検索ワード: satelliittivalvonnan (フィンランド語 - 英語)

meidän ta voitteenammehan voi olla vain tiettyjen kalastusalusten sitovan satelliittivalvonnan käyttöönotto nafon säänte
our goal must be to introduce compulsory satellite monitoring of specified fishing vessels in the nafo regulatory area.

meidän tavoitteenammehan voi olla vain tiettyjen kalastusalusten sitovan satelliittivalvonnan käyttöönotto nafon sääntelyalueella.
our goal must be to introduce compulsory satellite monitoring of specified fishing vessels in the nafo regulatory area.

se käsitti myös satelliittivalvonnan, jonka ansiosta on mahdollista valvoa hyvin tarkkaan sekä metsien hävittämistä että metsitystä.
the majority of trade in wood-based products is not subject to presumptions of illegality.

viime aikoina bonnin sopimuksen työryhmässä on painotettu pääasiassa valvontatoimenpiteiden yhdenmukaistamista, mukaan luettuina satelliittivalvonnan tarjoamat mahdollisuudet.
10.2.99 the emphasis in the bonn agreement working group has been mainly on the coordination of surveillance activities, including the opportunities offered by satellite surveillance.

asianmukaisen analyysitekniikan, satelliittivalvonnan ja maantieteellisen tiedotusjärjestelmän (gis) käyttö on rannikkoalueiden yhdennetyn hallinnan peruspilari.
appropriate analytical methods, satellite remote sensing systems and geographical information systems (gis) are essential tools in integrated management of coastal zones.

lisäksi sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien yhteisön kalastusaluksten on otettava mukaansa tarkkailija vähintään 20 prosentille pyyntimatkoistaan, ja aluksia seurataan satelliittivalvonnan avulla.
commission proposal on conclusion: oj c 75 e, 26.3.2002; com(2001) 679; bull.

kuten tiedätte, neuvosto on tehnyt määräenemmistöllä päätöksen satelliittivalvonnan käyttöönotosta kompromissiratkaisun perustalta, josta keskusteltiin paljon ja pitkään neuvoston marraskuisessa kokouksessa.
as you know, the council took a decision by a qualified majority on the introduction of satellite surveillance, on the basis of a compromise which had in fact been discussed at great length at the november council.

alusten on joka tilanteessapystyttävä perustelemaan sijaintinsa ja kalastustoimintansa luonne joko satelliittivalvonnan välityksellä taimuuten. niiden on myös varmistuttava tonnikalasaaliinsalainmukaisuudesta ennen sen siirtämistä toiselle aluksellemerellä tai satamassa.
their vessels must beprepared at all times to account for their location and thenature of their fishing activity, by satellite or other means.they must also guarantee the conformity of tunacatches prior to any transhipment to another vessel, atsea or in port.

komitea toteaa, että ehdotukset ovat täydentäviä ja että niissä esitetään mahdollista satelliittivalvonnan käyttöönottamista, joka saattaisi osoittautua tehokkaammaksi valvontakeinoksi kuin komission nyt suunnittelema hallinnollisesti monimutkaisempi tapa.
the committee recognizes that the proposals are complementary with the possible introduction of satellite surveillance which might prove to be a more effective means of control than the bureaucratically more complex means now envisaged by the commission.

hyväksyessään kalastajajärjestöjen ainoana oikeana pitämän satelliittivalvonnan parlamentti oli ehdotukseni mukaisesti kuitenkin nimenomaan säilyttänyt taloudellista korvausta koskevan periaatteen niin, että tämä uusi säännös ei vaikuta pienten kalastusyritysten usein epävarmaan rahoitustasapainoon.
yet this house, in approving the implementation of control by satellite, which the fishermen 's organizations consider to be the only suitable form of control, had explicitly retained, as i proposed, the principle of financial compensation, so that this new arrangement does not upset the financial balance of our small fishing companies, which is often precarious.

tarkastustoimenpiteet, mukaan lukien aluksille annettavat kalastusluvat, alusten ja kalastusvälineiden merkitseminen, kalastustoimien kirjaaminen ja lähes reaaliaikaiset tiedot alusten liikkeistä ja toimista esimerkiksi satelliittivalvonnan avulla;
control measures, including the authorisation of vessels to fish, the marking of vessels and fishing gear, the recording of fishing activities, and the near-to-real time reporting of vessel movements and activities by means such as satellite surveillance;

oli joitain myönteisiä asioita, joita monet jäsenet ovat jo kommentoineet, etenkin satelliittivalvonnan käyttöönotto, sekä joustavuus, jonka ansiosta ala voi siirtää kiintiöitä seuraavalle vuodelle ja käyttää seuraavan vuoden kiintiöitä.
there are some positive features which many members have commented upon, in particular the introduction of satellite surveillance, along with the flexibility allowing the industry to roll on quotas into the next year and take them off quotas for the following year.

eikö kyse ole huomattavasta epäjohdonmukaisuudesta parlamentin taholta, kun se toisaalta hyväksyy satelliittivalvonnan nopean ja yleisen toteuttamisen hyväksyen erittäin suurella ääntenenemmistöllä tästä asiasta laatimani mietinnön, ja toisaalta kieltäytyy kirjaamasta talousarvioon tarvittavia varoja juuri tekemänsä päätöksen konkreettiseksi täytäntöönpanemiseksi?
the stubborn refusal of the rapporteur mr tomlinson and the group of the party of european socialists to increase this funding, which cunently amounts to only ecu 15,000, seemed to me to be obstinacy i can only take to be personal, aimed at me and the other meps who supported me in seeking this amendment, which was also approved by the committee on foreign affairs, and frankly i think it is totally nanow-minded.

näin oli esimerkiksi tanskan huolitsijoiden tapauksessa12. lausuntojen antajat tekivät selväksi, että jos mahdollinen vakuusvastuu on suuri - kuten savukkeiden tapauksessa - satelliittivalvonnan kustannukset ovat kaupallisen toimijan kannalta perusteltuja.
this was the case, for example, of danish freight forwarders.12these witnesses have made it clear that where the potential guarantee liability is high - as in the case of cigarettes - the costs of satellite monitoring are justified from a commercial operator's point of view.

sopimuksen satelliittivalvonnasta toivotamme tietysti tervetulleeksi, vaikka vain isoimmat laivat varustetaan uudella tekniikalla.
we of course welcome the agreement on satellite monitoring, even although it is only the largest boats that are equipped with this new technology.