検索ワード: seurannaisvaikutuksia (フィンランド語 - 英語)

seurannaisvaikutuksia ei odotettavissa.
no interferences expected.

keskisuuri myönteinen vaikutus, seurannaisvaikutuksia ei odotettavissa.
medium positive impact; no interferences expected

tällä oli vakavia seurannaisvaikutuksia yritysten toi minnalle.
the stock of debt owed to banks by loss-making stateowned enterprises was estimated in late 1995 to be of the order of 20 % of gdp.

lainsäädännölliset toimet + täytäntöönpanotoimet voivat aiheuttaa seurannaisvaikutuksia.
interference by legislative + enforcement measures possible.

kun niillä on tai voi olla seurannaisvaikutuksia muissa jäsenvaltioissa tai
where they have, or might have, ramifications in other member states, or

vaikutustenarvioinnissa on tutkittu myös tarkasteltavana olevan toimintavaihtoehdon seurannaisvaikutuksia.
the impact assessment also looks at second round effects of this policy option.

perinteisellä taloustieteellä ei onnistuttu ennustamaan luottolaman seurannaisvaikutuksia maailmantalouteen.
traditional economics failed to predict the scale of the knock-on effect of the credit crunch on the world economy.

muuten se on lyönti ilmaan, ja sillä on vain seurannaisvaikutuksia.
otherwise that is also just a drop in the ocean and it will only have a secondary effect.

tuotannon pienentämistoimilla on kielteisiä seurannaisvaikutuksia kysyntään ja työpaikkoihin kaikissa arvoketjuissa.
the measures to reduce production will have negative knock-on effects on jobs in all value chains as well as on demand.

komitea katsoo, että on tärkeää tutkia ilmastonmuutoksen seurannaisvaikutuksia maaseudun elinkeinoihin.
the committee considers it important to study the knock-on effects of climate change on rural industries.

kun niillä on tai voi olla seurannaisvaikutuksia muissa jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa tai”;
when they have, or might have, ramifications in other member states or in third countries, or’;

tämän seurannaisvaikutuksia oli liian monimutkainen täytäntöönpanojärjestelmä, joka aiheutti huomattavia tarpeettomia kustannuksia.
it was apparent that the system for implementing the programme was unwieldy and incurred considerable unnecessary costs.

lisäksi vuoden 1992 reformissa otettiin käyttöön joitain uudistuksia, joilla on myönteisiä seurannaisvaikutuksia.
in addition, the 1992 reform introduced some elements having beneficial side-effects.

yksittäisen, erityisesti ison, jäsenvaltion julkisen talouden tasapainohäiriöillä voi olla seurannaisvaikutuksia koko euroalueen vakauteen.
any budgetary imbalances in an individual state, particularly a large one, may have an impact on the stability of the entire euro area.

niinpä tämän toiminta-alan kehittämisellä on tärkeitä seurannaisvaikutuksia kaikille paikallisille ja alueellisille talouksille.
the development of this sector of activities has important knock-on effects on all the local and regional economies.

petollista toimintaa, johon eu: n päästökauppajärjestelmän on ensisijaisesti taloudellinen, eikä niinkään ympäristö seurannaisvaikutuksia.
the fraudulent activity involving the eu-ets has primarily economic, rather than environmental, ramifications.

tällä havainnolla on seurannaisvaikutuksia vähimmäisrangaistuksia koskevien suuntaviivojen kehittämiseen, jos haluamme torjua suurrikollisten osallistumista huumausaineiden tarjontaan.
shared care arrangements with specialised centres not only provide support to general practitioners, but also assure treatment quality.

lieventääkseen ehdotuksensa taloudellisia seurannaisvaikutuksia euroopan komissio esittää oheistoimenpiteitä, kuten esimerkiksi yhteisössä tuotettujen munien pakollista merkintää tuotantotavan mukaan.
to mitigate the economic consequences of its proposal, the commission suggests accompanying measures such as making it compulsory for eu-produced eggs to carry an indication of the rearing method employed.

tämän on varmasti oltava yksi seurannaisvaikutuksista.
this must surely be one of the consequences.