検索ワード: sijoitusrahastodirektiiviin (フィンランド語 - 英語)

euroopan unionin neuvosto haluaa ehkä harkita sitä, että sijoitusrahastodirektiiviin ehdotetun uuden 5 a artiklan 1 kohdan a alakohdan vähimmäispääomavaatimusta korotettaisiin merkittävästi.
the council may wish to consider a significant increase of the initial capital required in the proposed new article 5( a)( 1)( a) of the ucits directive.

direktiiviluonnoksen 1 artiklan 5 kohdassa säädetään ( sijoitusrahastodirektiiviin ehdotettu uusi 27 artiklan 1 kohta ja 28 artiklan 1 kohta ) lyhennettyä tarjousesitettä koskevista vaatimuksista .
article 1 ( 3 ) of the draft directive ( proposed new article 6 ( c ) of the ucits directive ) provides that the host member state may , for statistical purposes , require all management companies with branches within its territory to report periodically on their activities to the competent national authority in that host member state .

direktiiviluonnoksen 1 artiklan 3 kohdassa( sijoitusrahastodirektiiviin ehdotettu uusi 5 artikla) säädetään, että kotivaltion viranomaiset myöntävät rahastoyhtiöille virallisen toimiluvan ja että tällainen toimilupa on voimassa kaikissa jäsenvaltioissa.
article 1( 3) of the draft directive( proposed new article 5 of the ucits directive) provides that mangement companies shall be granted an official authorisation by the competent authorities in the home member states and that such authorisation shall be valid in all member states.

direktiiviluonnoksessa tätä periaatetta sovelletaan luottolaitoksiin tehtyihin talletuksiin( direktiiviluonnoksen 1 artiklan 9 kohta, eli sijoitusrahastodirektiiviin ehdotettu uusi 24 a artikla), mutta sitä voitaisiin soveltaa mihin tahansa investointiin tai instrumenttiin.
the draft directive introduces this principle in relation to investments in deposits with credit institutions( article 1( 9) of the draft directive, introducing a new article 24( a) of the ucits directive), but this principle could apply irrespective of the type of investment or instrument.

euroopan keskuspankki( jäljempänä ” ekp ”) sai euroopan unionin neuvostolta( jäljempänä ” neuvosto ”) 16 ja 26 päivänä lokakuuta 1998 päivätyt pyynnöt antaa ekp: n lausunto säädösehdotusluonnoksista euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveiksi( jäljempänä ” direktiiviluonnokset ”), joilla muutetaan direktiiviä 85/611/ ety arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä( yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta( jäljempänä ” sijoitusrahastodirektiivi ”).
the european central bank( hereinafter referred to as the ‘ ecb ’) received requests from the council of the european union( hereinafter referred to as the ‘ council ’), dated 16 and 26 october 1998, for an ecb opinion on draft legislative proposals for european parliament and council directives( hereinafter referred to as the ‘ draft directives ’) amending directive 85/611/ eec on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities( ucits)( hereinafter referred to as the ‘ ucits directive ’).