検索ワード: sisäänrakennetun (フィンランド語 - 英語)

sisäänrakennetun tietosuojan ja oletusarvoisen tietosuojan asetukset
data protection by design and data protection by default settings

ottaa käyttöön sisäänrakennetun javascript - vianjäljittäjän.
enables builtin javascript debugger.

komissio suosittelee ns. sisäänrakennetun tietosuojan periaatteen käyttöönottoa.
the commission is recommending a "security and data protection by design"approach.

kuivausprosessin lopussa sisäänrakennetun lämpömittarin antama ilman lämpötila kirjataan ylös.
the temperature of the air at the end of the drying process is recorded from a built-in thermometer.

tähän tarvitaan "sisäänrakennetun osallistamisen" lähestymistapaa tutkimuksessa ja innovoinnissa.
this will require an "inclusion by design" research and innovation approach.

f täyttöputken suunnan ja pituuden muutos sekä sisäänrakennetun säiliön uudelleensijoittaminen sallitaan.
f modification to the routing and length of the refuelling duct and re-positioning of the tank inboard is permissible.

standardointijärjestöt laativat tekniset standardit älykkäitä verkkoja varten noudattaen sisäänrakennetun yksityisyyden suojan lähestymistapaa.
the esos will develop technical standards for smart grids taking the ‘privacy by design’ approach.

ehdotuksen 23 artiklassa säädetään rekisterinpitäjän velvollisuudet, jotka perustuvat sisäänrakennetun ja oletusarvoisen tietosuojan periaatteisiin.
article 23 sets out the obligations of the controller arising from the principles of data protection by design and by default.

kannettavissa työasemissa käytetään integroitua näyttöä ja niiden on kyettävä toimimaan sisäänrakennetun akun tai muun kannettavan virtalähteen avulla.
mobile workstations utilise an integrated display and are capable of operation on an integrated battery or other portable power source.

lisäksi sukupolvien ajan kestäneen sisäänrakennetun syrjinnän vuoksi romaniväestön ulkopuolisten on vaikea unohtaa ennakkoluulonsa ja toivottaa romanikulttuuri tervetulleeksi.
likewise the inherent discrimination over generations makes it difficult for non-roma to put their prejudices to one side and welcome the roma culture.

direktiivin sisäänrakennetun joustavuuden ansiosta tämä on saavutettu, vaikka työntekijöiden osallistumisessa ja työmarkkinaosapuolijärjestelmissä onkin suuria eroja jäsenvaltioiden välillä.
because of the inherent flexibility of the directive, this has been achieved notwithstanding the wide variation in employee participation and industrial relations systems in the member states.

miten sovellusten kehittäjät voisivat toteuttaa tietojen minimoinnin, sisäänrakennetun tietosuojan ja oletusarvoisen tietosuojan periaatteet parhaiten terveysalan mobiilisovelluksissa?
how could app developers best implement the principles of “data minimisation” and of "data protection by design, and “data protection by default” in mhealth apps?

ihmisoikeuksiin kuuluvan yksityisyyden suojan turvaaminen myös digitaaliyhteiskunnassa edellyttää sisäänrakennetun yksityisyyden suojan kehyksiä ja teknologioita, joilla tuetaan uusia tuotteita ja palveluja.
safeguarding the human right of privacy, including in the digital society, will require the development of privacy-by-design frameworks and technologies to underpin new products and services.

olet nyt aktivoinut operan sisäänrakennetun sähköposti-, uutisryhmä, ja kanavaselaimen. toivottavasti pidät siitä yhtä paljon kuin me!
you have just activated opera's built-in e-mail, news, and feed client. we hope you will like it as much as we do!

4.14 etsk panee merkille sisäänrakennetun kaksijakoisuuden ydinverkkokäytävien hallinnointirakenteen ja rahoituspäätösten välillä: komissio tekee rahoituspäätökset tiettyjen kriteerien mukaisesti ja käytävien hallintorakenteesta riippumatta.
4.14 the eesc notes the inherent dualism between the corridor governance structure and financing decisions, which are taken by the commission, according to specific criteria and independently of the corridor governance structure.

ehdotuksessa otetaan myös käyttöön muun muassa tietojen minimoinnin, sisäänrakennetun tietosuojan ja oletusarvoisen tietosuojan periaatteet, jotta voidaan varmistaa, että tietosuojatakeet otetaan huomioon menettelyjen ja järjestelmien suunnitteluvaiheessa.
the proposal also introduces inter alia the principles of "data minimisation", "data protection by design", and "data protection by default" to make sure that data protection safeguards are taken into account at the planning stage of procedures and systems.

on pidettävä mielessä, että unionin tavoite laajasta neuvottelukierroksesta on sovitettava yhteen sekä usa: n sektorikohtaisen ja sisäänrakennetun asialistan ja tullien alennuksiin painottuvan linjan että kehitysmaiden varauksellisemman lähtökohdan kanssa.
we have to bear in mind that the eu objective of a broad-based round must fit in with both the united states ' sector-based and internally structured agenda and its policy to reduce tariffs as well as more qualified positions on the less developed countries.

talouden toimijan, joka haluaa saada tuotantoprosessinsa luokiteltua niin, että se täyttää sisäänrakennetun yksityisyyden suojan vaatimukset, on näin ollen täytettävä asianmukaisessa eu:n standardissa määritellyt vaatimukset.
to this end, the economic operator wishing to have his production process audited as being "privacy by design" fit, would have to fulfil a set of requirements defined through an appropriate eu standard.

ehdotuksessa on noudatettu sisäänrakennetun yksityisyyden suojan periaatetta, ja se on oikeasuhteinen henkilötietosuojan osalta, koska siinä ei edellytetä, että tietoja kerättäisiin tai säilytettäisiin määrällisesti enemmän tai pidemmän aikaa kuin on ehdottoman välttämätöntä järjestelmän toiminnan ja tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
the proposal which conception is driven by the privacy by design principles is proportionate in terms of the right to protection of personal data in that it does not require the collection and storage of more data for a longer period than is absolutely necessary to allow the system to function and meet its objectives.

6.2 uusien olosuhteiden johdosta vanhentunut tulliliitto on jo saanut turkin talouden epäedulliseen asemaan sisäänrakennetun epäsymmetriansa takia.15 tulliliitto antaa turkille mahdollisuuden neuvotella kauppasopimuksia kolmansien maiden kanssa vasta sitten, kun eu on saanut päätökseen ja allekirjoittanut uudet vapaakauppasopimukset niiden kanssa.
6.2 as a result of the new conditions, the obsolete cu has already put the turkish economy at a disadvantage due to its in-built asymmetry15: the cu allows turkey to negotiate trade agreements with third countries only once the eu has completed and signed new ftas with them, not giving turkey any scope to intervene at any stage during the negotiations.