プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(päällyste sisäpinnalla)
(on the inside)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
muovipinnoitetut turvalasit (pinnoitus sisäpinnalla)
plastic-coated safety glazing (on the inner surface) 1.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
turvalasit, joiden sisäpinnalla on muovipinnoite
safety-glass panes faced with plastic material on the inside
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
sitä esiintyy elimistössä verisuonten ja imusuonten sisäpinnalla.
bevacizumab binds selectively to a protein called human vascular endothelial growth factor (vegf), which is found on the lining of blood and lymph vessels in the body.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
liite ii k muovipinnoitetut turvalasit (pinnoitus sisäpinnalla)
annex ii k plastic-coated safety glazing (on the inner surface)
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
alumiiniputkilo, jonka sisäpinnalla fenoli- epoksisuojalakka, ja polypropeenikierrekorkki.
aluminium tube with a phenol-epoxy protective inner lacquer and polypropylene screw cap.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
"huurteella" tarkoitetaan tiivistynyttä vesihöyrykerrosta jäätyneen lasipinnan sisäpinnalla.
'mist` means a coating of condensate on the inner face of the glazed surfaces.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kokeellisissa malleissa revestiven osoitettiin kiihdyttävän solujen kasvua suolen sisäpinnalla.
revestive was shown to stimulate the growth of cells in the lining of the gut in experimental models.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
/p kun kyseessä on lasinen turvalasi, jonka sisäpinnalla on muovikerros.
/p in the case of a safety glazing made of glass, with a layer of plastics material on its inner face
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
kaksi sufentaniiliresoriblettien paikallista siedettävyyttä tarkastellutta tutkimusta tehtiin hamsterin posken sisäpinnalla.
two local tolerance studies were conducted in the hamster cheek pouch with the sufentanil sublingual tablets.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
muovikerros (muovikerrokset) on (ovat) sisäpinnalla, kun lasi asennetaan ajoneuvoon.
the sheet(s) of plastic is (are) located on the inner surface when the glazing is fitted to the vehicle.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
naarmuuntumistesti suoritetaan sillä testikappaleen pinnalla, joka on ajoneuvoon asennetun turvalasin ulkopinta, sekä muovipinnoitteisen lasin tapauksessa myös sisäpinnalla.
the abrasion test is carried out on that surface of the test piece which represents the outside face of the safety-glass pane when the latter is mounted on the vehicle and also on the inward-face in the case of a glass pane with a plastic coating.
`muovipinnoitteisella turvalasilla` 2.1 tai 2.2 kohdassa määriteltyä lasia, jonka sisäpinnalla on muovimateriaalikerros.
safety glazing coated with plastic means: glazing as defined in item 2.1 or 2.2 with a coating of plastic material on its inner surface.
’muovipäällysteisellä turvalasilla’ tarkoitetaan 2.1 tai 2.2 kohdan mukaista lasia, jonka sisäpinnalla on muovikerros.
‘safety-glass pane faced with plastics material’ means a glass pane as defined in paragraphs 2.1 or 2.2 with a layer of plastics material on its inner face;
’muovimateriaalilla päällystetyllä turvalasilla’ tarkoitetaan 2.1 tai 2.2 kohdassa määriteltyä lasia, jonka sisäpinnalla on muovimateriaalikerros;
‘safety glazing coated with plastic material’ means a glass pane as defined in point 2.1 or 2.2 with a layer of plastic material on its inner surface;