プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
katsomme kuitenkin, että jäsenvaltioille aiheutuu vakavia ongelmia, jos meidät esimerkiksi pakotetaan sisällyttämään vakaumus kiellettyihin syrjintäperusteisiin. siitä seuraisi, että ääriliikkeet ja lahkot, kuten skientologia, voisivat hakea direktiivin suojaa.
the consequence of this would be that extremists and sects, such as scientology, for example, would be able to invoke the protection of the directive.
tämä on hyvin ikävä heijastus luxemburgissa sijaitsevan euroopan yhteisöjen tuomioistuimen eilen tekemästä päätöksestä, jolla skientologinen uskonnollinen liike sai tyydytyksekseen saman aseman kuin kaikki eurooppalaiset uskonnot.
this unfortunately echoes a decision taken yesterday by the court of justice of the european communities in luxembourg which gives the church of scientology the satisfaction of being treated like all european religions.
