検索ワード: sokerijärjestelmän (フィンランド語 - 英語)

sokerijärjestelmän voimassaolo
duration of the sugar regime

sokerijärjestelmän voimassaolon jatkaminen
prolongation of the sugar regime

ensimmäinen markkinointivuosi sokerijärjestelmän uu-
the regulation agreed also fixes

ehdotus eu:n sokerijärjestelmän uudistamiseksi
proposed reform of the eu sugar regime

tsk kannattaa sokerijärjestelmän jatkamista vuoteen 2006
the esc calls for an extension of the sugar regime until 2006

eu:n sokerijärjestelmän säilyttäminen kansainvälisten sitoumusten mukaisena
keeping the eu sugar regime in line with international commitments

kolmas vaihtoehto on nykyisen sokerijärjestelmän täydellinen vapauttaminen.
finally, a complete liberalisation from the current sugar regime has been considered in the third option.

vuoden 2006 sokerijärjestelmän uudistuksella oli kauaskantoisia muutosvaikutuksia unionin sokerialaan.
the 2006 reform of the sugar regime introduced far-reaching changes to the union sugar sector.

mielestäni meneillään oleva sokerijärjestelmän uudistus on epäoikeudenmukainen kahdesta syystä.
i fully recognise the desirability of improving conditions for handicapped people.

90.sokerijärjestelmän uudistuksen oli määrä ollavaikuttamattatalousarvioon maatalousmenojen osalta, muttasentarkoitus eiollutniinkäänollaomarahoitteinen.
90.thereformofthesugarregimewas designedto be budget-neutralinterms of agricultural expenditure,ratherthan selffinancing.

sokerijärjestelmän mukaisesti lisätuontitulli saatetaan periämyös hedelmä- ja vihannesjalosteisiin prosenttiosuutenalisätystä sokerista.
types of productsimported and exported are comparable to those in the eu-15.

maatalouden osalta hyväksyttiin sokerijärjestelmän laaja-alaista uudistusta koskeva komission ehdotus.
concerning agriculture, the commission’s proposal for a wide-ranging reform of the sugar sector was approved.

tämän vuoksi kannatan sokerijärjestelmän uudistamista ja uskon todella, että se voitaisiin viedä pidemmälle.
in the course of the 1990s, more than 50 sugar refineries in the czech republic went bankrupt or were closed down for this reason.

komissio on ehdottanut tässä tiedonannossa merkittäviä muutoksia moniin eu:n nykyisen sokerijärjestelmän välineisiin.
in this communication, the commission has proposed important changes to many of the instruments of the current eu sugar regime.

sokerijärjestelmän uudistus lisää afrikan maiden köyhyyttä, mikä puolestaan johtaa pahimpiin mahdollisiin seurauksiin maahanmuuton muodossa.
the council's decision to reduce the price of sugar by 36% over four years will result in an equivalent reduction in their export earnings.

euroopan unioni suunnittelee sokerijärjestelmän uudistusta, joka toteutuessaan suunnitellun mukaisesti vaikuttaa eurooppalaisiin viljelijöihin ja sokerialalla työskenteleviin huomattavasti.
the european union is about to introduce a reform of the sugar regime, which will have serious implications for european farmers and sugar workers if it goes ahead as planned.

olen tyytyväinen parlamentin tänään tekemään päätökseen siitä, että se puoltaa erittäin tarpeellista eu: n sokerijärjestelmän uudistamista.
we now must look to the future and make sure we provide acp countries with adequate financial support for their restructuring.

eu: n sokerijärjestelmän uudistaminen edellyttää eu: n tuottajilta ja viljelijöiltä samoin kuin sokeripöytäkirjamaiden viljelijöiltä paljon rakenneuudistuksia.
i agree that we need to control imports from lesser developed countries (ldcs) and guard against triangular trade, but we are talking tiny amounts here: 125 000 tonnes from ldcs.

erityisesti bioetanolin tuotanto voisi tarjota realistisen vaihtoehdon eräille sokerintuottajamaille, jotka ovat joutuneet kärsimään eu:n sokerijärjestelmän uudistuksesta.
in particular, the production of bioethanol could offer a feasible alternative for some sugar-producing countries affected by the reform of the eu sugar regime.

ennen virallisen ehdotuksen tekemistä komissio haluaa aloittaa laajasta vaikutusten arvioinnista saatuihin tietoihin perustuvan keskustelun eu:n sokerijärjestelmän tavoitteista uudessa tilanteessa.
before proceeding to a formal proposal, the commission wishes first to open a discussion, based on the information provided in the sugar extended impact assessment, on the objectives of eu's sugar regime in the new context.