検索ワード: sopimusasioissa (フィンランド語 - 英語)

toimivalta sopimusasioissa — velvoitteen täyttämispaikka
economic and social committee of the european communities v e

saadakseen tietoja oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan sopimusasioissa,
obtain information on their contractual rights and obligations;

neuvostoa tuomioistuimessa edustavien tai neuvostoa hallinto- ja sopimusasioissa avustavien ulkopuolisten asianajajien palkkiot,
fees charged by outside lawyers for representing the council in court or for advising the council in administrative and contractual matters,

oikeusvarmuutta sopimusasioissa koskeva periaate, joka kattaa muun muassa sopimuksen sitovuuden ( pacta sunt servanda),
the principle of legal certainty in contractual matters which includes, inter alia , the binding force of the contract ( pacta sunt servanda ),

ohjelma tarjosi myös neuvontapalveluja vakuutus- ja sopimusasioissa sekä liike-elämässä tarvittavaan italian kieleen erikoistuneita kielikursseja.
it also provided advice on insurance and contracts, and offered courses in business italian.

on siirrytty toimintaperusteiseen budjetointiin, henkilöstöpolitiikkaa on uudistettu, on perustettu sisäinen tarkastusyksikkö ja varainhoitoyksikkö, joka avustaa esim. sopimusasioissa.
in particular, he expressed satisfaction that the commission intended to increase the responsibility of authorising officers for the execution of commitments and payments, at the same time ending the centralised system of prior approval, as recommended in the court's own opinion expressed in 1997 and followed up by the study of the committee of independent experts.

siksi on hyvä muistaa, että sopimusasioissa olemme yleensä tekemisissä yritysten keskinäisten sopimusten, yritysten ja kuluttajien välisten ja jopa yksityishenkilöiden keskinäisten sopimusten kanssa.
it is therefore worth bearing in mind that in the field of contracts, we are dealing with legal rules on general contracts between companies, between companies and consumers, and even contracts between private individuals.

sopimusasioissa ilmenevien riitojen ratkaisemisen osalta clean sky -yhteisyrityksen tekemissä avustussopimuksissa voitaisiin määrätä, että euroopan yhteisöjen tuomioistuin on kyseisissä asioissa toimivaltainen.
as regards the resolution of disputes in contractual matters, any grant agreements or contracts concluded by the clean sky joint undertaking could provide for the jurisdiction of the court of justice.

arvoisa puhemies, 30 vuotta sitten silloinen euroopan talousyhteisö ymmärsi, että kansainvälisen kaupan lisääntyminen pakotti kyseisen yhteisön jäsenvaltiot tekemään yleissopimuksen toimivallan määräytymisestä ja tuomioiden täytäntöönpanosta sopimusasioissa.
mr president, 30 years ago the then european economic community realized that increased international trade meant that the member states of that community had to reach a convention to determine competence and how to implement sentences in contractual matters.

esimerkiksi ylimmän johdon sekä raha- ja sopimusasioita käsittelevien henkilöiden automaattinen, pakollinen liikkuvuus ehkäisee jo sinänsä eurostatin kirjanpidossa ilmenneiden epäselvyyksien toistumista.
for instance, automatic mandatory mobility for senior management and for people in money-handling, contract-handling posts will in itself provide a safeguard against a repetition of the double accounting that we have detected in eurostat.