プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sprinklerilaitokset (rajoitettu sprinklerisuuttimiin ja automaattiseen sprinkleri- ja merkinantojärjestelmään, esim. virtauskytkimet, hälytyspaneelit)
sprinkler systems (limited to sprinkler heads and to the method of automatic sprinkling and signalling e.g. flow switches, alarm panels)
vaaditun automaattisen sprinkleri-, palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmän on oltava aina välittömästi toimintavalmis eikä sen käynnistäminen saa vaatia mitään toimenpiteitä laivaväen taholta.
any required automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system shall be capable of immediate operation at all times and no action by the crew shall be necessary to set it in operation.
tilat, joissa on teholtaan enintään 110 kw:n polttomoottorin käyttämiä generaattoreita, sprinkleri- ja hajasuihkulaitos- tai palopumppuja, pilssipumppuja jne.
spaces containing small internal combustion engines of power output up to 110 kw driving generators, sprinkler, drencher or fire pumps, bilge pumps, etc.,
kiinteät palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät sekä automaattiset sprinkleri-, palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmät (r 14) (r 36)
fixed fire detection and fire alarm systems and automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system (r 14) (r 36)
laitteet ja välineet, jotka on erityisesti tarkoitettu sellaiseen tiettyyn kaupalliseen käyttöön, johon kuuluu sellaisten laitteiden tai välineiden räjähdyksen avulla tapahtuva käynnistys tai käyttö, joiden tarkoituksena ei ole räjähdysten tuottaminen (esim. autojen turvatyynyjen täyttöpumput, sprinklereiden käynnistimien sähkösuojaimet)
those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators).