検索ワード: suomenlahdelle (フィンランド語 - 英語)

seurantapaikat eteläiseltä selkämereltä saaristomerelle ja läntiselle suomenlahdelle ulottuvalla alueella
sites in the area extending from the southern bothnian sea to the archipelago sea and the western gulf of finland

venäjän luonnollinen vaatimus leningradin ja suomenlahdelle pääsyn turvallisuuden lisäämiseksi.
the natural requirement of russia for increased security of leningrad and the entrance to the gulf of finland.

suomenlahdelle ei kiintiöiden pienennystä ole ehdotettu, sillä ongelman syihin on siellä puututtava pääasiassa sisävesiin kohdistuvilla kansallisilla toimenpiteillä.
for the gulf of finland, no tac reduction has been proposed since for this area, the causes of the problem need to be addressed primarily by national management measures in inland waters.

tällainen on esimerkiksi hanke, joka koskee venäjän uuden öljyterminaalin rakentamista primorskiin suomenlahdelle ja jonka ympäristövaikutukset suomenlahden rannikkomaissa on arvioitava.
a case in point is russia's project to build a new oil terminal at primorsk in the gulf of finland, where the environmental impact on states bordering the baltic sea should be addressed.

hän muistutti, että pietarin jätevedet päätyvät tällä hetkellä suomenlahdelle ja aiheuttavat alueella pahoja ympäristövaurioita. tilanne on vain entisestään pahenemassa.
the question now is to see how this can be achieved though european monetary authorities.

tässä yhteydessä on syytä tutkia tarkastisellaisten uusien öljyterminaalien rakentamista,jotka voivat aiheuttaa ympäristöongelmianaapurimaille.tällainen on esimerkiksi hanke,joka koskee venäjän uuden öljyterminaalinrakentamista primorskiin suomenlahdelle jajonka ympäristövaikutukset suomenlahdenrannikkomaissa on arvioitava.
increase the burden of both transport costs andtransit requirements.the challenges posed bythe transit problem have also been significantlycomplicated by the emergence of the new independent states (nis) out of the ruins of the soviet union.

arvoisa komission jäsen, vetoan teihin, jotta te tämän paketin käsittelyn yhteydessä ryhtyisitte pikaisiin toimiin jäsen wattsin mainitseman mustan laatikon( matkatietojen rekisteröintilaite) sekä raportointijärjestelmän saamiseksi suomenlahdelle.
in connection with the discussion of this package, i would appeal to you, commissioner, quickly to take such measures as will ensure that we obtain the'black box ' mr watts is talking about, as well as a reporting system for the bay of finland.

kun on kyse pohjoisista jääolosuhteista, tarvitaan vielä enemmän, ja tämä on tullut esille aivan erityisesti tänä vuonna, koska talvi on ollut erittäin kylmä ja jää paksua itämerellä ja erityisesti suomenlahdella, joka on hyvin haavoittuvainen.
when it is a matter of the icy conditions to be found in the north still more is needed, and this has been made very apparent this year because it has been a very cold winter and there has been thick ice in the baltic sea and particularly in the gulf of finland, which is very vulnerable.