検索ワード: tähän lisäksi (フィンランド語 - 英語)

lisää jotain tähän
add something here

romaniassa tähän lisäksi vaikuttaa inflaatiovauhdin nopeutuminen viime vuosina.
changes refer to the period from 2 january 2007 to 29 february 2008.

lisää teksti tähän!
enter your text here.

saanen lisätä tähän seuraavaa.
i would like to add the following.

lisää tunnisteet & tähän kuvaan
assign tags to & this item

nyt lisätä buffalo tähän luetteloon.
now add buffalo to that list.

lisää nykyinen teksti tähän luetteloon
add current text to this list

haluaisin lisätä tähän toisenkin ajatuksen.
i would like to add another consideration to this.

saanko lisätä tähän muutamia esimerkkejä?
may i add a few examples?

haluaisin vain lisätä tähän kaksi asiaa.
i just wish to add two points.

eri tapoja lisätä tiedostoja tähän projektiin:
to add files to this project you can:

näkemykseni mukaan tarvitsemme tähän lisää voimavaroja.
my view here is that we need additional resources for this.

meidän on syytä ja meidän on aika käyttää tähän lisää resursseja.
it is appropriate and timely to invest more resources in this direction.

tätä ei voida kai välttää myöskään laajenemiskyvyn suhteen, valitettavasti, haluaisin tähän lisätä.
this is also- regrettably, i might add- an unavoidable condition of our capacity for enlargement.

580,83 euroa sellaisen väliaikaisen toimihenkilön osalta, jolla ei ole oikeutta tähän lisään.
eur 580,83 for a member of temporary staff who is not entitled to the household allowance.

joissakin jäsenvaltioissa, joissa kalastus on isompi ala, säännöksistä tiedottamisesta vastaavien viranomaisten olisi ohjattava tähän lisää voimavaroja ja sitouduttava asiaan tiukemmin.
in other member states with bigger fishing sectors, the authorities responsible for publicising the provisions need to invest more resources and show more commitment.

olen selvillä siitä, että parlamentti voi olla pettynyt siihen, että emme voi tällä hetkellä hyväksyä kaikkia esitettyjä tarkistuksia, mutta haluaisin sanoa tähän lisäksi, että mehän olemme vasta aloittaneet prosessin, jossa lisäkeskusteluja ja yhteistyötä on vielä tiedossa.
i realize parliament is disappointed that we are unable, at this moment, to accept all the amendments proposed, but i would have to say that we have only just introduced a process whereby further discussion and collaboration can take place in the future.

20 artiklan velvoitteet, hänellä on oikeus asettautumiskorvaukseen. se on kotitalouslisään oikeutetun virkamiehen osalta kahden kuukauden peruspalkan suuruinen ja sellaisen virkamiehen osalta, jolla ei ole oikeutta tähän lisään, yhden kuukauden peruspalkan suuruinen.
similarly, established staff who have completed at least four years' service are entitled to a resettlement allowance on termination of service.

jos henkilöllä, jolle maksetaan toimihenkilölle kuuluva kotitalouslisä edellä olevien säännösten perusteella, on itsellään oikeus tähän lisään sillä perusteella, että hän on toimihenkilö, hänelle maksetaan ainoastaan se kotitalouslisä, joka on näistä suurempi.
if the person eligible by virtue of the foregoing to receive the household allowance paid in the staff member's name is also eligible to receive this allowance by reason of his or her own status as staff member, that person shall receive the higher of the two allowances only.