検索ワード: täydennyskoulutushankkeita (フィンランド語 - 英語)

media ­ koulutus ­ohjelma koskee euroop­palaisten audiovisuaalialan ammattilaisten täydennyskoulutushankkeita.
the european economy had paid dearly for the new currency, he argued, with its value now dependent on the dollar.

asian käsittely on perustunut neuvoston kesäkuussa 1993 antamaan suositukseen, jossa jäsenvaltiolle annettiin viisitoista unionin täydennyskoulutushankkeita koskevaa suositusta.
the basis has been the recommendation of the council of ministers, june 1993, where fifteen recommendations were made to the member states regarding initiatives on continuing training in the union.

välttämättömiä täytäntöönpanotoimia varten on jo käynnistetty tarjouskilpailu, ja olemme saaneet noin 480 hakemusta: näistä 340 koskee kirjojen kääntämistä, 20 teatteriesitysten kääntämistä ja 30 hakuteosten kääntämistä, ja näiden lisäksi täydennyskoulutushankkeita on 20 ja yhteistyöhankkeita noin 80.
the tendering procedure has already been launched to establish the necessary implementation measures and around 480 applications have been received: 340 for the translation of literary works, 20 for the translation of theatrical works and 30 for the translation of reference works, quite apart from 20 further training projects and around 80 cooperation projects.

1999 voitiin tukea 247 kirjallisen teoksen, näyttämöteoksen ja tietoteoksen kääntämistä, 31 yhteistyöhankkeen toteuttamista ja 14:ää täydennyskoulutushanketta sekä euroopan käännöspalkinnon ja euroopan kirjallisuuspalkinnon järjestämistä yhteensä 4,1 miljoonalla eurolla.
the ariane programme to support books and reading (3) was also extended by one year, on 22 february, by parliament and the council (table i), thereby paving the way, in 1999, for the translation of 247 literary, theatrical and reference works, the implementation of 31 cooperation projects and 14 professional training projects, and the organisation of the european translation prize and european literature prize, with funding totalling eur 4.1 million.