検索ワード: täysi ikäiset (フィンランド語 - 英語)

teurastuspalkkio, täysi-ikäiset
slaughter premium adults

ikäiset
embryonated

ikäiset kananpojat
chickens and 18

siis täysi-ikäiset työssä, lapset koulussa.
adults at work, children in school.

keski-ikäiset
middle aged

vammaiset tai vakavasti sairaat täysi-ikäiset lapset
children of full age are disabled or seriously ill;

alle vuoden ikäiset
under 1 year old

eri-ikäiset naiset
women of different age groups,

päivän ikäiset untuvikot
day-old chicks

mukaan on otettu myös terveysongelmista kärsivät täysi-ikäiset lapset.
and adult children with health problems have also been included.

lampaat (kaiken ikäiset)
sheep (all ages)

naimisissa olevat täysi-ikäiset lapset, kun molemmilla puolisoilla on vakavia terveysongelmia
children of full age are married and both spouses are in seriously bad health;

uoraan ylenevää sukupolvea olevat sukulaiset ja täysi-ikäiset lapset (2 kohta)
direct ascendants and children of full age (paragraph 2);

heidät valitaan jokaviides vuosi vaaleilla, joissa voivat äänestää kaikki täysi-ikäiset eu:n kansalaiset.
theyare chosen, every five years, in an election when all the adult citizens of the eu get the chance to vote.

heidät valitaan joka viides vuosi vaaleissa, joissa voivat äänestää kaikki täysi-ikäiset eu:n kansalaiset.
‚ five years, in an election when all the adult citizens of the eu get the chance to vote.

mietinnössä ehdotetut toimet ovat käsitteiden lapsi, nuoret, ei täysi-ikäiset ja alaikäiset sekavuudesta huolimatta aivan selvästi kannatettavia.
apart from some confusion about the terms child, youth, minor and junior, the steps proposed in the report are wholly to be welcomed.

ylenevässä polvessa olevat sukulaiset, silloin kun he ovat perheen yhdistämistä hakevan henkilön huollettavina, sekä perheestään riippuvaiset täysi-ikäiset lapset.
relatives in the ascending line, when these people are in the applicant ' s care as well as children of full age who are also dependants.

perheen yhdistämistä hakevan henkilön tai hänen aviopuolisonsa tai avopuolisonsa täysi-ikäiset naimattomat lapset, jotka eivät terveydentilansa vuoksi voi itse huolehtia toimeentulostaan.
children of the applicant or his spouse or unmarried partner, being of full age, who are objectively unable to satisfy their needs by reason of their state of health.

ehdotuksena on tosiasiassa laajentaa perheenjäsenen määritelmää niin, että se sisältää avopuolisot, täysi-ikäiset lapset ja ylenevän polven sukulaiset, jos heillä ei ole muuta tukea.
what is actually proposed here is an extension of the definition of family member to include unmarried partners, children of full age and relatives in the ascending line if they have no other means of support.

myös humanitaarisen lausekkeen soveltamista laajennetaan kattamaan sukulaiset, jotka eivät välttämättä ole keskinäisessä riippuvuussuhteessa tiukasti humanitaarisessa mielessä (esimerkiksi täysi-ikäiset sisarukset).
moreover, the application of the humanitarian clause will be extended to relatives who are not necessarily dependent on one another in a strict humanitarian sense (such as adult siblings could be).