検索ワード: täytäntöönpanovaltuuksien (フィンランド語 - 英語)

näiden täytäntöönpanovaltuuksien soveltaminen koskee pientä komiteamenettelyjen määrää.
the procedures for exercising these implementing powers take the form of a limited number of committee procedures.

komission täytäntöönpanovaltuuksien lujittamisen ansiosta voidaan vähentää viivästyksiä ongelmanratkaisussa.
the reinforcement of the commission 's executive powers will help cut delays in resolving the problems.

tehokkaiden täytäntöönpanovaltuuksien puuttuminen näiltä aloilta on sääntelyn kannalta epätavallista.
the lack of effective enforcement powers for these sectors is an anomaly from a regulatory point of view.

komission täytäntöönpanovaltuuksien vahvistaminen edistäisi tätä ja vähentäisi ongelmien ratkaisemisen viivästymistä.
the commission will accelerate the investigation of complaints from business and individuals and the treatment of infringement proceedings.

etsk kehottaa toimivaltaisia toimielimiä ratkaisemaan täytäntöönpanovaltuuksien valvontaa koskevan kiistan pikaisesti.
the european economic and social committee urges the competent institutions to resolve the conflict over supervision of implementing powers as a matter of urgency;

keskustelussa keskityttiin siihen, olisiko direktiivin täytäntöönpanovaltuuksien oltava komissiolla vai neuvostolla.
the debate focused on whether implementing powers under the directive should be conferred on the commission or on the council.

sanaston mukauttaminen ja määritelmien muotoilu täytäntöönpanovaltuuksien käyttöä koskevissa säännöissä vahvistettua menettelyä noudattaen.
the alignment of terminology and the framing of definitions, in accordance with the procedures laid down by the rules regarding the exercise of implementing powers.

komitea suosittaa täytäntöönpanovaltuuksien siirtämistä komissiolle sellaisin edellytyksin ja sellaisessa laajuudessa kuin direktiiviehdotuksessa esitetään.
the committee also recommends the proposed conferral of implementing powers on the commission in the terms and scope set out in the proposal for a directive.

direktiivillä 91/675/ety perustetun vakuutuskomitean tehtävänä on avustaa komissiota täytäntöönpanovaltuuksien käyttämisessä.
the insurance committee (ic) set up under council directive 91/675/eec must assist the commission in the exercise of implementing powers.

euroopan talous- ja sosiaalikomitea kehottaa toimivaltaisia toimielimiä ratkaisemaan täytäntöönpanovaltuuksien valvontaa koskevan kiistan pikaisesti.
the european economic and social committee urges the competent institutions to resolve the conflict over supervision of implementing powers as a matter of urgency.

tämä voidaan hyväksyä, koska koordinoivien järjestelyjen valmistelu on komission vastuulla sille perustamissopimuksessa annettujen täytäntöönpanovaltuuksien nojalla.
this is acceptable since the preparatory work for the establishment of the structural arrangements is the responsibility of the commission in the context of the exercise of its executive powers under the treaty.

tämä lainsäädäntö sisältää puiteperiaatteet , jotka heijastavat perustavanlaatuisia poliittisia valintoja , ja siinä määritellään komission täytäntöönpanovaltuuksien ulottuvuus .
this legislation contains the framework principles reflecting the basic political choices and defines the extent of the commission 's implementing powers .

siinä luodaan yhteiset puitteet, joissa viranomaiset tekevät yhteistyötä, ja säädetään tutkimus- ja täytäntöönpanovaltuuksien vähimmäistasosta.
it sets out a common framework under which these authorities are to work together and provides for minimum investigative and enforcement powers.

kilpailua koskevien täytäntöönpanovaltuuksien laajentaminen kansainvälisessä lentoliikenteessä – muutokset asetuksiin n:o 3975/87 ja 3976/87
extension of competition enforcement powers in international air transport - amendments to regulations 3975/87 and 3976/87

sillä rikottaisiin suoraan komission hallinto- ja täytäntöönpanovaltuuksia, ja sillä voitaisiin helposti tehdä asetuksista käyttökelvottomia.
this would directly infringe on its management and implementation powers and could well render the regulations inoperable.