検索ワード: taloussuhteiden (フィンランド語 - 英語)

taloussuhteiden rajoittaminen
reduction of economic relations with ...

kaupan ja taloussuhteiden lujittaminen
reinforcing trade and economic relations

kauppa- ja taloussuhteiden helpottaminen
facilitation of trade and economic relations

péter gottfriedyhdentymisasioiden ja ulkoisten taloussuhteiden valtiosihteeri
mr péter gottfriedstate secretary for integration and external economic relations

maailmankaupan laajentumisen ja entistä läheisempien taloussuhteiden edistäminen
contributing to the expansion of world trade and closer economic ties;

yhteisellä talousalueella on luotava edellytykset taloussuhteiden vahvistamiselle.
at the summit on 25 november, it became clear that we could talk in a very good, business-like atmosphere, and the discussions were also very detailed.

taloussuhteiden ja kehittämisen ministeriöllä on kokonaisvastuu kuluttajapolitiikan koordinoinnista.
on cosmetics, the main problem with the expected new regulation for cosmetic products concern the definition of the product.

ministeri ulkomaan taloussuhteiden valtiokomitcan osastopäällikön aklilu afeworkin;
aklilu afework, minister, head of the office of the sute committee for foreign economic relations;

yhteinen uiko-ja turvallisuuspolitiikka misoikeuksien edistämistä ja taloussuhteiden ke­hittämistä.
it continues to be concerned at the fact that both the spirit and the letter of the constitutional act are fre­quently violated.

tietyin edellytyksin kannatamme euroopan unionin ja venäjän taloussuhteiden tiivistämistä.
both these will help not just russia’ s development but the growth of its democracy.

koska on vihdoinkin olemassa valmius ihmisarvoiseen kansainvälisten taloussuhteiden järjestelmään?
when are we finally going to be prepared to have a system of international financial relations that shows some respect for human dignity?

kauppa- ja taloussuhteiden edistäminen, kokoontui ensimmäisen kerran kesäkuussa 1998.
be maintained (e.g. the internal market, environment). onment).

ehdotus neuvoston asetukseksi (ey) jugoslavian liittotasavaltaa koskevien tiettyjen taloussuhteiden
com(98) 382 final proposal for a council regulation (ecl imposing a definitive anti­dumping duty on imports of potassium permanganate originating in india and the ukraine and collecting definitively (he provisional duty imposed (presented by the commission)

d kauppa­ ja taloussuhteet ovat edistäneet maailmankaupan laajenemista ja yhä kiinte­ämpien taloussuhteiden syntymistä.
□ relations in the fight against international crime, terrorism and drug trafficking have become stronger;

arvoisa puhemies, kannatan voimakkaasti euroopan unionin ja vietnamin välisten taloussuhteiden vahvistamista.
i am very much in favour of strengthening the economic ties between the european union and vietnam.

mietintöni oli liian pitkä, ikään kuin kansainvälisten taloussuhteiden kiemurat pystyisi selittämään viidessä sivussa.
my report was too long, as if it was possible to deal with the complexity of international monetary relations in five pages.

asialista keskittyi finanssikriisiin ja maailmantalouteen, taloussuhteiden vahvistamiseen euroopan unionin ja kanadan välillä sekä alueellisiin kysymyksiin.
the year was particularly notable for the first session of the universal periodic review, the new mechanism for reviewing all countries from the point of view of human rights.

arvoisa puhemies, erika mannin mietintö on todiste paitsi hänen taidoistaan esittelijänä myös transatlanttisten taloussuhteiden piilevästä voimasta.
mr president, erika mann’ s report is proof not only of her skills as a rapporteur, but also of the underlying strength of transatlantic economic relations.

arvoisa puhemies, tullietuusjärjestelmistä on tullut komission, etten sanoisi euroopan unionin, ulkoisten taloussuhteiden tärkeä tukipilari.
mr president, preferential tariff arrangements have become a mainstay of the european union 's external economic relations.

taloussuhteiden lisääntyminen – kaupan kasvun myötä – mahdollistaa kulttuurisuhteiden ja kansalaisyhteiskunnan tasolla luotavien suhteiden tuntuvan lujittamisen.
increased economic ties – through increased trade – enables cultural, and most importantly for the eesc, contacts at civil society level to be strengthened considerably.