プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
olemme saaneet tarpeeksemme.
we have had enough.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
olemme saaneet tarpeeksemme!
we are tired of it!
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
olemme saaneet tästä tarpeeksemme.
enough of this!
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
"olemme saaneet tämän orkesterinjohtajan autoritäärisestä tyylistä tarpeeksemme," sanoi cohn-bendit.
mr barroso said he had already replied before the conference of presidents, but he would now give more information and details of other steps he was ready to take.
olemme saaneet tarpeeksemme meriliikenteen epäselvyydestä, rankaisematta jättämisestä ja omahyväisyydestä, jotka ovat vaaraksi merenkulkijoille, ympäristölle ja rannikkoalueiden väestölle.
we have had enough of the opaqueness, impunity and complacency in maritime transport, which present a danger to sailors, the environment and coastal populations.
arvoisa puheenjohtaja, olemme saaneet tarpeeksemme tästä viidentoista poliittisen kääpiön euroopasta; tahdomme euroopan, jonka poliittinen arvovalta on sen arvon mukainen.
finally, mr president-in-office, it is not so much a question of uniting europe to avoid history repeating itself, but rather a question of making it clear to our citizens and to ourselves that we must unite europe so that europe can assert itself in the world of the future!
arvoisa puheenjohtaja haarder, välittäkää neuvostolle viesti, että olemme saaneet tarpeeksemme estämisestä, viivyttelystä, toissijaisuudesta ja imo: n takana piileskelystä.
mr haarder, take the message back to the council: no more blocking, delay, subsidiarity or hiding behind the imo- action is what we demand!