検索ワード: tauot (フィンランド語 - 英語)

tauot
rest breaks;

poista tauot
remove silences

: tauot ja lepoajat.
: breaks or rest.

kuljettajille ja merenkulkijoille tauot.
address (free in english only): link­ing welfare and work.

tauot ja vuorokautiset lepoajat;
breaks from work and daily rest periods;

v jakso tauot ja lepoajat
section v breaks and rest periods

merkin alle: tauot ja lepoajat.
under the sign : breaks or rest.

miehistö, ajoajat, tauot ja lepoajat
crew, driving times, breaks and rest periods

nämä tauot saatetaan yhdistää linjan päätteen pysähdysaikoihin."
these breaks may be merged with layover time at the terminus."

toisaalta työaika ja siihen liittyvät tauot tulivat säännellyiksi.
on the other had, regulations on working hours and breaks within the workday were being introduced.

tällaiset pakolliset tauot eläinten pitkissä kuljetuksissa pidetään pysähdyspaikoilla,
whereas such obligatory breaks in the long-distance transport of animals will take place at staging points;

työuran tauot ovat kuitenkin vielä yleisempiä naisten kuin miesten kohdalla.
however, career breaks still tend to be taken more often by women than by men.

mietinnössä korostetaan sitä, miten työuran tauot vaikuttavat kielteisesti naistutkijoiden uraan.
the report underlines the negative impact of an interruption in employment on women scientists' careers.

pakolliset lepoajat ja tauot voivat vaikuttaa kuljettajien päätöksiin heidän valitessaan pysäköintipaikkaa.
mandatory rest periods and breaks may have an influence on drivers’ behaviour with regard to choosing a parking place.

kaikki tauot (virkistys- tai muut tauot) on jätetty laskelmissa huomioimatta.
all types of break (recreational or other) have been excluded from the calculations.

tauot ajoaikana (4,5 tunnin ajoaika ilman taukoa tai liian lyhyt tauko)
breaks in driving time (driving more than 4,5 hours without break or break too short)

tauoton monitaajuuselementtimerkki
sequence signal