検索ワード: tehdään niin, että (フィンランド語 - 英語)

tehdään niin, että
is done so that the

tehdään niin
this is done

tehdään niin!
let us do so!

joten tehdään niin.
so let us do that.

"meillä tehdään niin."
"we do it."

tässä mietinnössä tehdään niin.
this report does that.

butch: selvä, tehdään niin.
butch: okay. we can do that.

tämä testi tehdään niin, että hihnaston kulmat ovat samat kuin sen tavanomaisessa käytössä.
this test is to be conducted using the same webbing angles as those formed in normal use.

etutörmäystestit tehdään niin, että tukijalka on säädettynä pisimpään asentoonsa testausvaunun lattialevyn sijoituksen mukaisesti.
the tests for frontal impact shall be conducted with the support-leg adjusted to its maximum adjustment compatible with the positioning of the trolley floor pan.

tosiasiassa usein tehdään niin, että peitellään euroopan unionin toimivaltaa ja jäsenvaltioiden suvereniteettia koskevia ristiriitoja.
in fact, what mainly happens is that the problem of existing conflicts between european power and forms of national sovereignty is concealed.

tehdään niin, että välitämme heille kysymyksenne ja pyyntönne siinä toivossa, että saatte heiltä niihin vastauksen.
what we will do, then, is forward your question and request in the hope that you will then get an answer to them.

menettelyä ei sovelleta, jos testi tehdään niin, ettei sähköinen voimajärjestelmä ole jännitteinen.
this procedure is not applicable if the test is performed under the condition where the electric power train is not energised.

direktiivin 15 artiklan 8 kohdan osalta tämä tehdään niin, että varmistetaan jäsenvaltioihin kohdistuvien vaatimusten pysyminen täysimääräisesti voimassa.
in the case of article 15(8), this will be done in such a way as to ensure that the duties laid on member states by these requirements are fully maintained.

kuitenkin pienen jäsenvaltion näkökulmasta on tärkeää, että komissiota uudistettaessa se tehdään niin, että taataan pienten jäsenvaltioiden edustus komissiossa.
but from the perspective of small member states it is important that, as the european commission is reformed, it must be done in a way that ensures that small member states continue to have representation on the commission.

liitännät on hyvä tehdä niin, että laite on helposti irrotettavissa
therefore, it is advisable to make the connections easy

yritämme tehdä niin.
we will try to do it.

emme halua tehdä niin.
we do not wish to do this.

voit tehdä niin komennolla:
you can do so with:

minäkin haluaisin tehdä niin.
wish that i could do likewise.

lupaako komissio tehdä niin?
will the commission undertake to do so?