検索ワード: tehtävänänne (フィンランド語 - 英語)

tätä pidän tärkeimpänä tehtävänänne.
this is what i see as your greatest task.

teidän tehtävänänne on olla jäänmurtajapuheenjohtaja!
this presidency needs to be an icebreaker!

teidän tehtävänänne on arvioida tehtyjä edistysaskelia.
it is for you to measure the progress achieved.

teidän tehtävänänne on puolustaa palveludirektiiviä eikä protektionismia.
services of public interest have also been excluded.

teidän tehtävänänne on nyt tuoda nämä ehdotukset käsiteltäväksi.
it is now up to you to finally put these things on the table.

teidän tehtävänänne on pitää yllä ulkoista luottamusta toimielimeemme.
it behoves you to ensure that the institution is respected from without.

arvoisa komission jäsen, teidän tehtävänänne on antaa vastaus.
it is for you, commissioner, to provide the answer.

tehtävänänne on selvittää ainon vointi ja ohjata häntä yksilöllisesti.
your task is to find out how aino is doing and give her personal guidance.

tehtävänänne on lisätä tietoisuutta muiden eu-politiikkojen alueellisista vaikutuksista.
it is up to you to raise awareness of the territorial effects that other eu policies have.

presidentti mugabe, teidän tehtävänänne oli antaa zimbabwelaisille ruokaa ja tulevaisuus.
your task, mr mugabe, was to give the people of zimbabwe food and a future.

teidän tehtävänänne oli sitä paitsi kirjoittaa zimbabwen historiaa, maan valoisaa ja myönteistä historiaa.
your task was, moreover, to become a part of zimbabwe 's history, of its bright and positive history.

presidentti mugabe, teidän tehtävänänne oli taata zimbabwen kansalle vapaus, demokratia ja oikeusvaltio.
your task, mr mugabe, was to give the people of zimbabwe freedom, democracy and the rule of law.

arvoisa puheenjohtaja prodi, teidän tehtävänänne on valmistella ensi vuonna turkkia koskeva neuvoston päätös.
mr prodi, you will have the task of preparing the council’ s decision on turkey next year.

teidän tehtävänänne on koordinoida jäsenvaltioita aloilla, joilla euroopan komission ja unionin toimivaltuudet eivät riitä.
it must be your job to coordinate the member states in areas where the powers of the european commission and the union are inadequate.

toiseksi sanoisin, että tehtävänänne on keskustella niistä ongelmista, joita liittyy pomésin mietintöön esitettyihin tarkistuksiin.
secondly, you will have to debate the problems relating to the amendments which you wish to raise in the pomés report.

teidän tehtävänänne on soveltaa työjärjestyksen liitettä, jossa määrätään, että tarkistuksista pyydetään lausunto talousarvion valvontavaliokunnalta. nalta.
i would have liked - as i believe the whole of parliament would have liked - to achieve something more concrete.

arvoisa, puheenjohtajuuskaudella tehtävänänne on mielestäni pyrkiä tekemään enemmän, jotta voidaan varmistaa euroopan unionin näkyvyys lähi-idässä.
i think that it is up to your presidency, taoiseach, to seek to do more in order to ensure the european union has a profile in the middle east.

arvoisa komission jäsen, mikäli kannatatte sisämarkkinoita, tehtävänänne, kuten kaikkien muidenkin tehtävänä, on saada ympäristöpolitiikalle yhtenäinen toimintamalli.
i would like to ask you, commissioner, why you allow individual solutions in two member states but not in another.