検索ワード: tiedotuslomakkeen (フィンランド語 - 英語)

tiedotuslomakkeen kÄyttÖ
use of the information sheet

inf 7 -tiedotuslomakkeen kääntöpuoli
inf 7 sheet contd

inf 1-tiedotuslomakkeen takana olevien huomautusten b 9-kohtaan;
in note b.9. on the back of information sheet inf 1;

inf 1 -tiedotuslomakkeen kääntöpuolella olevien huomautusten b.9-kohtaan;
in note b.9 on the back of information sheet inf 1,

inf 6 -tiedotuslomakkeen kääntöpuolella olevien huomautusten b.13-kohtaan; ja
in note b.13 on the back of information sheet inf 6, and

tiedotuslomakkeen antanut tullitoimipaikka säilyttää yhden kappaleen tätä lomaketta vähintään kaksi vuotta.
furthermore, the total value of these producu must not exceed ecu 200 in the case of small packages or ecu 565 in the case of the contenu of travellen' penonal luggage.

menettelyyn asettavan toimipaikan on tehtävä vahvistusmerkintä inf 2 -tiedotuslomakkeen alkuperäiskappaleeseen ja jäljennökseen.
the office of entry shall endorse the original and the copy of the information sheet inf 2.

jäljempänä mainittu tulliviranomainen pyytää tarkastamaan tämän tiedotuslomakkeen aitouden ja siihen sisältyvien mainintojen oikeellisuuden.
the customs authority shown below requests that the authenticity of this information sheet and the accuracy of the information it contains be verified.

jäljempänä mainittu toimivaltainen toimipaikka pyytää tarkastamaan tämän tiedotuslomakkeen aitouden ja siihen sisältyvien tietojen oikeellisuuden.
the customs authority indicated below requests verification of the authenticity of this information sheet and the accuracy of the particulars which it contains.

tiedotuslomakkeen esittäminen on kuitenkin pakollista, jos aluksella kuljetetaan koodeksin 91 artiklan 1 kohdan säännöksissä tarkoitettuja tavaroita.
however, the use of an information note shall be mandatory if the vessel is carrying goods referred to in article 91 (1) of the code.

inf 2 -tiedotuslomakkeen vahvistanutta tullitoimipaikkaa voidaan pyytää tarkastamaan jälkikäteen lomakkeen aitous ja sen sisältämien tietojen oikeellisuus.
the customs office which endorsed the information sheet inf 2 may be asked to carry out post-clearance verification of the authenticity of the sheet and the accuracy of the particulars which it contains.

tiedotuslomakkeen mallin laatiminen jokaisesta ammatista tai ammattiryhmästä 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla julkaistavaksi euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä;
establishment, within the meaning of article 4 (3), of a standard information sheet for each occupation or group of occupations, to be published in the official journal of the european communities;

jos tiedotuslomakkeen antava tullitoimipaikka katsoo, että inf 2 -tiedotuslomakkeessa olevien tietojen lisäksi tarvitaan muita tietoja, sen on merkittävä nämä tiedot lomakkeeseen.
where the customs office issuing the information sheet inf 2 considers that additional information to that appearing on the information sheet is required, it shall enter such particulars.

jos tavarat ovat sisäisessä jalostusmenettelyssä, merkitään "sj-tavaroita" ja ilmoitetaan mahdollisen inf 1 -tiedotuslomakkeen numero.
if the goods are subject to the inward processing procedure enter "ip goods" and give the number of the information sheet inf 1 if used:

tiedotuslomake
information sheet