検索ワード: tilannekuva (フィンランド語 - 英語)

tilannekuva
communications manager

euroopan tilannekuva
european situational picture

euroopan tilannekuva;
a european situational picture;

yhteinen operatiivinen tilannekuva
common operational picture

strategic traffic image: strateginen tilannekuva
strategic traffic image

tämä on tilannekuva euroopasta 20. vuosisadan lopulla.
this is our snapshot of how europe looks at the end of the 20th century.

euroopan tilannekuva kootaan seuraavista lähteistä kerätyistä tiedoista:
the european situational picture shall be composed of information collected from the following sources:

luotava kansallinen tilannekuva ja pidettävä sitä yllä 9 artiklan mukaisesti;
establish and maintain the national situational picture in accordance with article 9;

sti strategic traffic information (image) (strateginen tilannekuva)
sti strategic traffic information (image)

strateginen tilannekuva edistää päätöksentekoa, jolla matka voidaan suunnitella turvalliseksi ja tehokkaaksi.
a strategic traffic image contributes to the planning decision capabilities regarding a safe and efficient voyage.

asianomaisten virastojen26 pitäisi laatia realistinen tilannekuva politiikanteon ja valmistelutoimien tueksi kansallisella ja eurooppalaisella tasolla.
the relevant agencies should develop an effective situational picture to feed into policy-making and response preparation at national and european levels.26.

euroopan tilannekuva sisältää myös frontexin yhteisten toimien aikana kerättyjä tietoja sekä tietoja ulkorajojen läheisiltä alueilta.
this european situational picture also contains information collected during frontex joint operations and on the pre-frontier area.

on huomattava, että luokitteluraportti on tilannekuva maan tutkintojärjestelmästä, kun taas luokittelu on jatkuva prosessi, jossa tarkastellaan muuttuvia tutkintojärjestelmiä.
it should be noted that a referencing report is a snapshot of a country’s qualifications system, whereas referencing is a continuous process of reflection on changing qualifications systems.

heidän tarpeitaan voisi kuitenkin verrata lennonjohtajiin, joilla on oltava jatkuva tilannekuva siitä, mitä ympärillä tapahtuu, sekä kyky tehdä nopeita, ihmishenkiä pelastavia ratkaisuja.
however, their needs could be compared with air-traffic controllers, who must constantly be aware of what is happening around them, as well as the ability to make quick decisions for saving lives.”

maalla strateginen tilannekuva voidaan rajoittaa tietyntyyppisiin aluksiin (esimerkiksi epätavallisen suuriin aluksiin, vaarallista lastia kuljettaviin aluksiin, erikoiskuljetuksiin ja erityisiin hinaajayhdistelmiin).
a strategic traffic image on shore may be restricted to special types of vessels (e.g. extraordinarily big vessels, vessels with dangerous cargo, special transports, and special tug combinations).

kansalliset tilannekuvat, euroopan tilannekuva ja rajan läheisen alueen yhteinen tiedustelutilannekuva laaditaan kokoamalla, arvioimalla, keräämällä, analysoimalla, tulkitsemalla, tuottamalla, havainnollistamalla ja jakamalla tietoja.
the national situational pictures, the european situational picture and the common pre-frontier intelligence picture shall be produced through the collection, evaluation, collation, analysis, interpretation, generation, visualisation and dissemination of information.

rokotukset kieltävä politiikka perustuu väärään tilannekuvaan ja kaipaa tarkistusta.
the non-vaccination policy is therefore based on false scenarios and must be reviewed.