検索ワード: travatania (フィンランド語 - 英語)

Älä käytä travatania.
do not use travatan.

mihin travatania kÄytetÄÄn
what travatan does

mihin travatania käytetään?
what is travatan used for?

ennen kuin kÄytÄt travatania
before you use travatan

miten travatania on tutkittu?
how has travatan been studied?

travatania käytetään alentamaan silmänpainetta.
travatan is used to reduce intraocular pressure (pressure inside the eye).

miten travatania kÄytetÄÄn (jatkoa)
how to use travatan (continued)

käytä travatania vain tippoina silmiin.
only use travatan for dropping in your eyes.

Älä käytä travatania, jos olet raskaana.
do not use travatan if you are pregnant.

tämä estää travatania kulkeutumasta muualle kehoon
this helps to stop travatan getting into the rest of the body

se suositteli myyntiluvan myöntämistä travatania varten.
they recommended that travatan be given marketing authorisation.

travatania ei suositella alle 18- vuotiaille potilaille.
travatan is not recommended for patients aged less than 18 years.

travatania koskeva epar- arviointikertomus on kokonaisuudessaan tässä.
the full epar for travatan is available here.

jos saat tai lapsesi saa enemmän travatania kuin sinun pitäisi
if you or your child receive more travatan than you should

Älä käytä travatania jos imetät, travatan voi erittyä äidinmaitoosi.
do not take travatan if you are breast feeding, travatan may get into your milk.

· purista pulloa varovasti ja pudota yksi tippa travatania kerrallaan.
· gently squeeze the bottle to release one drop of travatan at a time.

jos unohdat ottaa travatania, jatka käyttöä seuraavalla annoskerralla suunnitelman mukaisesti.
if you forget to use travatan, continue with the next dose as planned.

annostus on yksi tippa travatania sairaaseen silmään kerran päivässä, mieluiten illalla.
the dose is one drop of travatan in the affected eye(s) once a day, preferably in the evening.

käytä travatania vain tippoina silmään/silmiin tai lapsesi silmään/silmiin.
only use travatan for dropping in your or your child’s eye(s).

kun olet käyttänyt travatania, paina silmäkulmaasi sormella nenän vierestä (kuva 4).
after using travatan, press a finger into the corner of your eye, by the nose (picture 4).