検索ワード: tulkoon (フィンランド語 - 英語)

tulkoon valkeus!
let there be light!

tulkoon tämä selväksi!
let that be clear!

tulkoon sitten tänne.
then he should come.

tulkoon esityksestä menestys!
may the exercise be a success!

" tulkoon laki" sanotaan ohjelmassa.
‘ let there be law’ , the programme goes.

tulkoon aina tulee palkinnon toukokuussa.
let there always comes the award in may.

tulkoon mitä tahansa, minä olen valmis.
come what may, i'm ready for it.

eu-valtio tulkoon ennen äänestäjiä.
the eu state comes before the voters.

ja jumala sanoi: ’tulkoon valkeus.
‘the spirit of god moved upon the face of the waters.

tulkoon irlannin puheenjohtajakaudesta rakentava ja myönteinen.
let the irish presidency be a constructive and positive one.

tulkoon ryhmäni kanta tässä asiassa selväksi.
let me make the position of my group on this matter quite clear.

mutta niitä on nopeutettava, tulkoon tämä selväksi.
rome was not built in a day.

jumala sanoi: "tulkoon valo!" ja valo tuli.
and god said: let there be light. and there was light.

23 "tulkoon mitä tahansa, mutta minä juoksen."
23 but howsoever, said he, let me run.

6:6 kuningas sanoi: "tulkoon sisään".
and the king said, "let him come in."

1:3 ja jumala sanoi: "tulkoon valkeus".
3 and god said: be light made.

tulkoon kapitalistisen euroopan puolustajat toimeen omineen mahdottomissa pyrkimyksissään.
let the defenders of capitalist europe shift for themselves in seeking to square the circle.

joten tulkoon saman tien selväksi, että ryhmämme vastustaa eurodacia.
so let it be stated immediately that our group is opposed to eurodac.

herra donnelly, tulkoon asia selväksi, emme aloita keskustelua uudestaan.
mr donnelly, i want to make it clear that we are not going to reopen that debate.

silloin eurooppaa johtava henki lausuu luomissanat - tulkoon eurooppa.”
for then it shall be that the spirit which leads europe shall have uttered the words of creation: "fiat europa”'.