検索ワード: tullitulojen (フィンランド語 - 英語)

tämä vähentäisi tullitulojen menetystä huomattavasti.
the result would be a considerable reduction in the loss of customs revenue.

sen sijaan seurauksena on tullitulojen menetys.
it does, however, involve a loss of customs revenue.

sen täytäntöönpano johtaa kuitenkin tullitulojen vähenemiseen.
its application will, however, result in a loss of customs revenue.

asetuksen soveltaminen johtaa kuitenkin tullitulojen menetykseen.
its application does, however, entail loss of customs revenue.

tiedämme, että tullitulojen menetys heikentää kumppanimaidemme budjetteja.
we know that the loss of customs revenue will cause a reduction in the budgets of our partners.

kyseisiä varoja pitäisi käyttää tehokkaasti tullitulojen menetysten korvaamiseksi.
these funds should be used efficiently to compensate the loss of customs revenues.

mietinnössä pyydetään myös tukea tullitulojen menetysten korvaamiseksi vähiten kehittyneille maille.
lastly, it calls for aid to offset losses from customs receipts in the least-developed countries.

ei ole odotettavissa, että näiden muutosten myötä tullitulojen määrä muuttuisi merkittävästi.
it is not expected that these changes would mean a significant change in loss of revenue compared to the present situation.

näiden etuuksien myöntämisestä johtuva tullitulojen lisämenetys ei kuitenkaan vaikuttaisi kokonaismenetyksen pienenemiskehitykseen.
the additional loss of customs revenue that would result from granting these arrangements is not likely to reverse the downward trend in the overall loss.

neuvosto kehottaa israelia aloittamaan uudelleen palestiinalaisille kuuluvien vero- ja tullitulojen tilittämisen.
the council urges israel to resume transfers of withheld palestinian tax and customs revenues.

uusi asetus aiheuttaa tämän vuoksi vähäisemmän tullitulojen menetyksen kuin parhaillaan voimassa oleva asetus.
the new regulation will therefore result in a smaller loss of customs revenue than the regulation currently in force.

se toisti israelille esittämänsä vaatimuksen aloittaa uudelleen palestiinalaisille kuuluvien vero- ja tullitulojen tilittäminen.
the council repeated its call on israel to resume transfers of withheld palestinian tax and customs revenues.

1.3 ei ole odotettavissa, että ehdotuksen sisältämien muutosten myötä vuosittaisten tullitulojen määrä muuttuisi merkittävästi.
1.3 it is not envisaged that the changes put forward in the draft proposal would involve a significant change in the annual loss of customs revenue as compared to the present situation.

erityisesti unioni tukee afganistanin siirtymäkauden hallintoa sen oikeutetussa toiminnassa sen pyrkiessä saamaan kansallisten tullitulojen keräämisen kokonaan valvontaansa.
in particular, the union supports the ata in its legitimate action towards exerting full control over the collection of national customs revenues.

puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma afganistanin siirtymäkauden hallinnon kansallisen turvallisuusneuvoston päätöksestä, joka koskee kaikkien tullitulojen toimittamista keskushallinnolle
declaration by the presidency on behalf of the european union on the decision taken by the national security council of the afghan transitional administration to remit all customs receipts to central government

asetusluonnoksesta johtuvan tullitulojen menetyksen arvioidaan olevan 2,2 miljardia euroa vuodessa (laskelma perustuu vuoden 2003 gsp-tilastoihin).
the annual loss of customs revenue for the draft regulation is estimated to be eur 2,2 billion (based on gsp statistics for the year 2003).

kuten tiedätte, tullitulot perinteisten varojen merkittävänä osana ovat euroopan unionin yksi tärkeä rahoituslähde.
as you know, customs revenue, as the largest item in traditional own resources, represents an important source of finance for the european union.