検索ワード: tullut yhteydessä (フィンランド語 - 英語)

ei tullut
they did not come

ei tullut!
not so!

tullut perille.
received your donation.

i johdanto siitä tullut jätettä onnettomuuden yhteydessä.
i — introduction

en olisi tullut
i have not been coming

on tullut sähköä.
have become electricity.

"kutsu tullut u6
u6 "call present

saapuville tullut asianosainen
appearer

tämä on tullut harvoin niin korostetusti esille kuin palveludirektiivin yhteydessä.
never was that more highlighted than with the services directive.

mutta tänä vuonna tullut.
but this year will become of.

miksi olisi tullut näin?
why should it be like this?

tämä on uusi ajatus, joka on tullut ensimmäistä kertaa esiin tässä yhteydessä.
this is a new concept which has been accepted here for the first time.

tämän vuoksi aluekehityksestä ja kaupunkikehityksestä on tullut keskenään yhteydessä olevia käsitteitä.
therefore, regional development and urban development have now become interconnected concepts.

miten ruotsissa tullut suurvalta?
how did sweden become a superpower?

ilmiö on tullut esiin erityisesti eräiden tiedotusvälineissä runsaasti julkisuutta saaneiden tapausten yhteydessä.
in particular, a handful of high-profile cases disclosed by the media has highlighted this phenomenon.

joillekin potilaille on tullut seuraavia haittavaikutuksia trajenta-tablettien ja insuliinin käytön yhteydessä:
some patients have had the following side effects while taking trajenta and insulin:

tanskan, yhdistyneen kuningaskunnan ja irlannin kanta on jo tullut tietoon aiempien samantapaisten aloitteiden yhteydessä.
the positions of denmark, which is completely excluded from the scope of the regulation, and the united kingdom and ireland, whose decision is to be announced at the appropriate moment, have already been expressed with regard to similar initiatives.

joillekin potilaille on tullut seuraavia haittavaikutuksia trajenta-tablettien, metformiinin ja sulfonyyliurean käytön yhteydessä:
some patients have had the following side effects while taking trajenta, metformin and a sulphonylurea:

samasta syystä etsk katsoo, että on tullut aika poistaa eurooppalaisten koulutusjärjestelmien yhteydessä unionin kansalaisille asetetut ikärajoitukset.
furthermore, the eesc believes that there is a need to move beyond the age-related educational restrictions imposed on the european public by the european education and training systems.

komitea toistaakin, että "on tullut aika poistaa eurooppalaisten koulutusjärjestelmien yhteydessä unionin kansalaisille asetetut ikärajoitukset"10.
it would thus repeat its statement that the time is ripe "to move beyond the age-related educational restrictions imposed on the european public by the european education and training systems"10.