検索ワード: tunnusomaisia (フィンランド語 - 英語)

yliannostuksen uhreille tunnusomaisia piirteitä
characteristics of overdose victims

ei koordinoituja eikä monialakeskittymälle tunnusomaisia vaikutuksia
no coordinated or conglomerate effects

kullakin suurkaupunkialueella on sille tunnusomaisia piirteitä.
each metropolitan area has its own profile.

kolme kohtaa olivat aina tunnusomaisia näille keskusteluille.
these debates were invariably dominated by three points.

tällaiset katastrofit eivät ole tunnusomaisia kaakkois-aasialle.
such disasters are not specific to south-east asia.

edistämään perheorganisaation ilmapiiriä, jolle pitkät työsuhteet ovat tunnusomaisia
the family organisational climate to be promoted, the hallmark of which is long-term employment;

nämä tehtävät eivät kuitenkaan ole tunnusomaisia yksinomaan rehun lisäaineille.
however, these functions are not exclusive to feed additives.

direktiivillä kielletään tällaisia tunnusomaisia makuaineita sisältävät savukkeet ja kääretupakka.
the directive prohibits cigarettes and ryo tobacco with any such characterising flavour.

kreikan työmarkkinoiden tunnusomaisia piirteitä ovat alhainen työllisyystaso ja kasvava työttömyys.
the greek labour market is characterised by a low employment level and increasing unemployment.

kokonaisuutena tarkasteltaessa mietinnölle ovat kuitenkin valitettavasti tunnusomaisia sekä epätasapainoisuus että laiminlyönnit.
however, unfortunately, in total, the report suffers from both a lack of balance and the sins of omission.

kielletään savukkeet, kääretupakka ja savuttomat tupakkatuotteet, joissa on tunnusomaisia makuja.
cigarettes, ryo and stp with characterising flavours are prohibited..

3.5 näiden ominaisuuksien yhteydessä on tärkeää korostaa seuraavia tunnusomaisia edellytyksiä:
3.5 with reference to these characteristics, it is important to emphasise the following distinctive requirements:

vahingoittaa kuluttajaa eivätkä johtaa tätä harhaan huonontamalla eläinperäisten tuotteiden tunnusomaisia ominaisuuksia;
harm or mislead the consumer by impairing the distinctive features of the animal products;

valitettavasti nämä piirteet ovat tunnusomaisia suurimmalle osalle eu:n ja eta:n telakoista.
unfortunately these characteristics apply to the majority of yards in the eu and in the european economic area.

arvoisa puhemies, tämän vuoden budjetille ovat tunnusomaisia supistukset, sekä parlamentin, neuvoston että komission taholta.
mr president, the dominant feature of this year 's budget is economy, both on the part of this parliament and on the part of the council and the commission.

(15 (16 huumeongelmiinsa ensimmäisen kerran hoitoa saaneille henkilöille tunnusomaisia piirteitä (verkkoversio).
(15 (16 treated for drug problems in the eu for the first time (online version).

muita espanjalle tunnusomaisia piirteitä ovat nuorten työttömyysaste, 11,4 %, ja pitkäaikaistyöttömyysaste, 5,9 %.
other specific issues in spain are the high youth unemployment rate and the long-term unemployment rate, at 11,4% and 5,9% respectively.

ks. myös tilastotaulukko 6: eu:ssa huumeongelmiinsa hoitoa saaneille henkilöille tunnusomaisia piirteitä (verkkoversio).
see also statistical table 6: characteristicsof persons treated for drug problems in the eu (online version).

kaarihitsauksen kalusto ja tunnusomaiset käsitteet
equipment for arc welding and its characteristics