検索ワード: tunnustautuminen (フィンランド語 - 英語)

ensinnäkin: selkeä tunnustautuminen eurooppalaisen yhdentymisprosessin dynaamiseen jatkamiseen.
the first is a clear commitment to the dynamic continuation of the process of european integration.

tällainen arvoyhteisöksi tunnustautuminen saa lisämerkityksensä sekä tulevan laajentumisen että maailmanlaajuistumisen yhteydessä.
such a formal commitment is all the more significant against the backdrop of forthcoming enlargement and in the context of globalisation.

julkisesti hiv-positiiviseksi tunnustautuminen ja sen syrjinnän ja vihan käsitteleminen, josta joutuu tämän vuoksi kärsimään, tarkoittaa soturiksi julistautumista: soturiksi, koska osallistut taisteluihin, joita et halua toisen sukupolven joutuvan koskaan enää käymään.
to come out and say that you are hiv positive and to deal with the discrimination and the anger that you therefore suffer is to declare yourself a warrior: a warrior because you fight the battles that you never want another generation to have to fight again.