検索ワード: tuotantokatkos (フィンランド語 - 英語)

siirto toteutetaan siten, että tuotantokatkos ei häiritse asiakkaita.
this will be done in a way that will not cause inconvenience to customers.

vastauksena näihin väitteisiin huomautetaan, että unionin tuotannonala tuotti valkoista fosforia koko tutkimusajanjakson ajan ja että niin kauan kuin konkurssimenettelyt ja mahdollista yritysostoa koskevat neuvottelut ovat vielä käynnissä, on epäselvää, loppuuko valkoisen fosforin tuotanto pysyvästi vai onko tuotantokatkos vain tilapäinen.
in reply to these claims, it is noted that the union industry was producing white phosphorus during the entire ip and that, as long as the bankruptcy proceedings and the negotiations for a possible takeover were still ongoing, it is unclear whether the production of white phosphorus will indeed cease on a permanent basis or whether the production stop is only of a temporary character.

tämän todistamiseksi ineos toimitti kaksi ekonometristä tutkimusta, jotka osoittavat, että osapuolten kilpailijat pystyivät aikaisemmin lisäämään puhdistetun eo:n tuotantoa vähentämällä glykolien tuotantoa, kun ineosin ja bp dormagenin tehtailla oli tuotantokatkos.
in order to prove it, ineos submitted two econometric studies showing that, in the past, the parties’ competitors were able to increase their production of purified eo at the expense of the production of glycols in response to outages at the ineos and bp dormagen businesses’ plants.

kanien osalta ei ollut olemassa jäämien valvontasuunnitelmaa, ja tarhatun riistan osalta näytteiden ottaminen tai testaus ei ollut mahdollista tuotantokatkoksen vuoksi.
for rabbit, there was no residue monitoring plan in place and for farmed game, no sampling or testing was possible because of a cessation in production.