検索ワード: tuotantokustannustensa (フィンランド語 - 英語)

yritykset voivat sen avulla parantaa työntekijöidensä turvallisuutta ja tarkkailla tuotantokustannustensa kehittymistä.
it will help enterprises both to improve the safety of theirworkers and to control their production costs.

eri tupakkalajikkeet voidaan luokitella ryhmiin viljelyteknisten yhtäläisyyksiensä ja tuotantokustannustensa perusteella ottaen huomioon kansainvälisessä kaupassa käytetyt nimitykset,
whereas tobacco varieties can be classified in groups according to cultivation technique and production costs, taking account of the descriptions used in international trade;

on kuitenkin muistettava, että samaan aikaan yhteisön tuotannonala pystyi nostamaan jonkin verran myyntihintojaan vastatakseen tuotantokustannustensa nousuun.
however, it is to be recalled that, at this same time, the community industry was, to a certain degree, able to increase its selling prices to reflect the increase in its cost of production.

(5) eri tupakkalajikkeet voidaan luokitella ryhmiin viljelyteknisten yhtäläisyyksiensä ja tuotantokustannustensa perusteella ottaen huomioon kansainvälisessä kaupassa käytetyt nimitykset.
(5) tobacco varieties can be classified in groups according to cultivation technique and production costs, taking account of the descriptions used in international trade.

meillä on toiminnassa siis kaksi tuotannon ainesosaa, luonto ja ihminen, ja jälkimmäinen sen lisäksi ruumiillisine ja henkisine ominaisuuksineen, ja voimme palata nyt taloustieteilijän ja hänen tuotantokustannustensa pariin.
we have, then, two elements of production in operation – nature and man, with man again active physically and mentally, and can now return to the economist and his production costs.

työnantajat kuitenkin vaativat aina poikkeuksia, jotka suosivat heikkoja toimialoja, jotka ovat suuria ainoastaan matalien tuotantokustannustensa ansiosta ja siksi, että niillä suhtaudutaan työhön kuin 1800-luvulla.
employers, however, keep pressing for exemptions: exemptions for weak industries which have grown big on the back of production costs kept too low and their nineteenth-century industrial relations.

komissiolla oli silloin mahdollisuus yhdenmukaistaa eurooppalainen standardi tiukempien vaatimusten mukaisesti ja laajentaa kielto koskemaan kaikkia jäsenvaltioita. mutta tuotantokustannustensa alentamiseen pyrkineiden monikansallisten yritysten painostuksesta komissio ehdotti kuitenkin huhtikuussa 1996 sellaista direktiiviä, jossa kasvirasvojen käyttö sallittiin siten, että niiden osuus on pienempi kuin kaakaovoin.
the commission then had the choice of setting the european standard at the maximum quality level and extending the ban to all member states but, under pressure from multinational companies wishing to reduce their production costs, in april 1996 the commission proposed a directive authorising the addition of a minimum level of vegetable fats.

komissio katsoi kuitenkin kaupan esteitä koskevaan asetukseen perustuvassa raportissaan, että näitä toimia ei voida pitää wto:n sääntöjen kanssa yhteensopivina ja että etelä-korean telakat aiheuttavat merkittäviä aineellisia tappiota eu:n laivanrakentajille, vaikka ne ovatkin päässet lähelle tuotantokustannustensa kattamista.
however, the commission concluded in its tbr report that most of these efforts cannot be considered compatible with wto rules and korean yards, despite coming close to covering their operating costs, are causing material injury to eu shipbuilders.