検索ワード: turvapaikkakysymyksiä (フィンランド語 - 英語)

turvapaikkakysymyksiä koskevat yhteisön suuntaviivat
european guidelines on asylum

komissio toimittaa turvapaikkakysymyksiä koskevan vuosiraporttinsa myös näille toimielimille.
the commission will also present the annual report on asylum to these institutions.

samalla turvapaikkakysymyksiä ja maahanmuuttokysymyksiä pidettiin toisiaan lähellä olevina mutta erillisinä asioina.
at the same time asylum and migration were conceived as closely related but separate issues.

molemmissa asiakirjoissa käsitellään haagin ohjelman vielä auki olevia maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksiä.
both address the remaining elements on immigration and asylum of the hague programme.

jos nämä vireät voimat yhdistettäisiin käsiteltäessä maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksiä, päästäisiin tuloksettomasta taistelusta.
enlisting these human resources would make it possible, when discussing matters of immigration and asylum, to find a way out of a debate which has been cut short.

talousarviossa painotetaan neuvoston ja parlamentin toivomustenmukaisesti verkko- oppimista,maahanmuuttoa ja turvapaikkakysymyksiä sekä raja-alueita.
in accordance with the wishes of the council and parliament, the new priorities in the 2002 budget focus on e-learning and immigration and asylum, as well as border regions.

eurooppa-neuvosto korosti sitä lähtökohtaa, että turvapaikkakysymykset ja maahanmuuttoasiat ovat erillisiä, mutta läheisessä yhteydessä toisiinsa.
the european council emphasised the consideration that asylum and immigration issues are separate, but are still close to one another.