検索ワード: tutkimusvaltuuksia (フィンランド語 - 英語)

oikeusasiamiehen tutkimusvaltuuksia täydentää luonnollisesti salassapitovelvollisuus.
naturally, the ombudsman's power of inspection is complemented by a duty of confidentiality.

valvontauudistuksessa myös viraston tutkimusvaltuuksia on tarkoitus laajentaa.
), and regulations in force in the high-seas nafo (

olafkäyttää näillä aloilla euroopan komissiolleyhteisön lainsäädännössä ja kolmansien maiden kanssa tehdyillä sopimuksilla myönnettyjä tutkimusvaltuuksia.
in these fields, olaf carries out allthe powers of investigation conferred on the european commission by community legislation and the agreements in force with thirdcountries.

väitteensä vastaisesti komissiolla on tutkimusvaltuuksia neuvoston asetuksen 17 artiklan 14kohdan perusteella.kantelija oli siten eri mieltä
contrary to what it says, the commission has investigation powers under article 14 of council regulation no.17.the complainant did therefore notagree with the commission’s statement that it cannot establish the veracityof information submitted to it, being only an administrative body.

selkiyttämällä oikeusasiamiehen tutkimusvaltuuksia ja antamalla hänelle kaikki mahdolliset asiakirjoihin tutustumismahdollisuudet parannamme varmasti hallinnon toimintaedellytyksiä ja kavennamme etäisyyttä kansalaisten ja euroopan eri toimielinten välillä.
by clarifying the ombudsman ' s powers of investigation, by giving him all the resources for accessing documents and for uncovering the truth, we can be sure of improving the administration ' s operating conditions and of bringing the public closer to the various european institutions.

ppe-de-ryhmä kannattaa perussopimusasioiden valiokunnan näkemystä, jonka mukaan oikeusasiamiehen valtuuksia ja etenkin vuoden 1994 päätöksen 3 kohdassa määrättyjä oikeusasiamiehen tutkimusvaltuuksia olisi laajennettava mitä pikimmin.
the epp/ ed group supports the view of the committee on constitutional affairs that the ombudsman 's competences should be enlarged and the sooner the better, especially in the fields of the ombudsman 's investigative powers laid down in article 3 of the 1994 decision.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että palveluntarjoajan toimia koskevia valvonta- ja tutkimusvaltuuksia, joista säädetään kansallisessa lainsäädännössä, harjoitetaan myös siinä tapauksessa, että palvelu tuotetaan toisessa jäsenvaltiossa.
member states shall ensure that the powers of monitoring and supervision provided for in national law in respect of the provider and the activities concerned are also exercised where a service is provided in another member state.

samanaikaisesti euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat tehneet toimielinten välisen sopimuksen, jonka tarkoituksena on laajentaa petostentorjuntaviraston tutkimusvaltuuksia yhteisön taloudellisten etujen suojelun ulkopuolelle sekä laatia yhteinen päätösmalli; ne ovat kehottaneet muita toimielimiä ja elimiä liittymään tähän sopimukseen.
simultaneously, the european parliament, the council and the commission concluded an interinstitutional agreement to extend olaf's investigative powers beyond the protection of strictly financial interests of the community and to provide a common model for this decision and invited the other institutions, bodies and agencies to accede to it.

vaadimme avoimuuden lisäämistä ja laajempien tutkimusvaltuuksien antamista komissiolle, jotta se voi jälkikäteen tarkastaa, ovatko poikkeukset olleet perusteltuja.
we demand that the greatest possible transparency should be in place and that greater powers of investigation be granted to the commission in order to check the legitimacy of such exceptions after the fact.