検索ワード: ulkopolitiikallemme (フィンランド語 - 英語)

se on haaste myös yhteiselle ulkopolitiikallemme.
it is also a challenge for our common foreign policy.

eurooppa-neuvosto hyväksyi virallisesti itäistä kumppanuutta koskevan aloitteen täydennyksenä ulkopolitiikallemme tai välittömälle naapuruuspolitiikalle.
the european council formally approved the eastern partnership initiative as an addition to our foreign policy or immediate neighbourhood policy.

se voi tapahtua jäsenvaltioiden rinnalla, eikä se korvaisi yksittäisten jäsenvaltioiden jäsenyyttä yk: ssa, mutta se antaisi ulkopolitiikallemme profiilin ja toimivaltaa ja lisäisi ennen kaikkea avoimuutta kansalaisiin päin.
this is in addition to the role of the member states and is no substitute for individual member states ' membership of the united nations, but it would give our foreign policy a higher profile, it would increase our scope for action and above all be more transparent to the public.

geopoliittisen tilanteen, köyhyyden- joka on yhä merkittävämpi ongelma- ja kaikkialle maailmaan soluttautuneen terrorismin on saatava meidät pohtimaan laekenin huippukokouksessa todellista yhteistä tiedustelutoimintaa, uudenlaista tiedustelutoimintaa, jota ei perusteta eikä kehitetä samalla tavalla kuin europolia, vaan joka kykenee työskentelemään avoimesti politiikan, talouden ja kulttuurin alojen analyytikkojen kanssa ja antamaan ulkopolitiikallemme kokonaisnäkemyksen ja reagointivalmiuden, jota ilman euroopan unioni- jos ei oteta lukuun toimielinuudistuksia- ei voi kehittyä suotuisasti.
the geopolitical situation, poverty- an increasingly serious problem- and the growth of terrorism- there are now cells in all the countries of the globe- must prompt us to start work at laeken on a project to introduce genuine joint intelligence, new intelligence which is not created or developed along the same lines as europol but which is capable of being used transparently with political, economic and cultural analysts who will be able to focus our foreign policy on that cooperation and timely intervention without which the european union, with or without institutional reforms, will not be able to get off the ground.