検索ワード: unkarilaissyntyiset (フィンランド語 - 英語)

laajentuneessa unionissa kielelliset vähemmistöt tunnustetaan paremmin kansallisten rajojen molemmin puolin eli italialais- ja unkarilaissyntyiset sloveniassa ja slovenialaissyntyiset itävallassa ja italiassa.
in the context of an enlarged union, linguistic minorities can be more widely recognised on both sides of national borders, e.g. italians and hungarians living in slovenia, and slovenians living in austria and in italy.

tässä yhteydessä voidaan nykyistä useammin tunnustaa kielelliset vähemmistöt kansallisten rajojen molemmin puolin eli italialais- ja unkarilaissyntyiset sloveniassa ja slovenialaissyntyiset itävallassa ja italiassa.
in this context, linguistic minorities can be more widely recognised on both sides of national borders, e.g. italians and hungarians living in slovenia, and slovenians living in austria and in italy.

- (sk) arvoisa puhemies, slovakian tiedeakatemian sosiologian tutkimuslaitoksen mukaan unkarilaissyntyiset slovakialaiset ovat ylpeitä slovakian tasavallan kansalaisuudestaan.
- (sk) according to research from the institute of sociology at the slovak academy of sciences, slovak inhabitants of hungarian origin are proud to be citizens of the slovak republic.

komitea arvioi kuitenkin, että kielelliset vähemmistöt - italialaisja unkarilaissyntyiset sloveniassa ja slovenialaissyntyiset itävallassa ja italiassa - voitaisiin ottaa tässä yhteydessä entistä paremmin huomioon.
'the european union congratulates the bolivian people and political parties for the peaceful and orderly manner in which the presidential and parliamentary elections were conducted on sunday 30 june thus con firming the consolidation and maturity of the democracy in bolivia.