検索ワード: vakiomääräisesti (フィンランド語 - 英語)

vakiomääräisesti
on a flat rate basis

sen vuoksi on aiheellista alentaa tukea vakiomääräisesti.
it is therefore appropriate to reduce the refund by a standard amount.

erikseen määriteltyjen hankkeiden, jotka kyseinen komitea on luokitellut ensisijaisiksi, pääomasidonnaisia menoja siten, että rahoitusosuus on vakiomääräisesti 35 prosenttia,
the capital related expenditures of specifically defined projects to which priority status has been awarded by that committee, at a uniform rate equal to 35% ;

ei-ehdollinen lainapääoma, joka on sidottu vakiomääräisesti ainoastaan yhteen euroalueen inflaatioindeksiin tiettynä ajankohtana ja joka ei sisällä muita monimutkaisia rakenteita [6]; ja
an unconditional principal amount that is linked on a flat basis to only one euro area inflation index at a single point in time, containing no other complex structures [6]; and

direktiivin 77/388/ety 5 artiklan 6 kohdasta ja 11 artiklan a kohdan 1 alakohdan b alakohdasta poiketen yhdistyneellä kuningaskunnalla on 1 päivästä toukokuuta 2007 lukien 31 päivään joulukuuta 2015 saakka lupa vahvistaa yksityiskäytössä olevien yritysautojen polttoainemenoihin liittyvän arvonlisäveron osuus vakiomääräisesti.
by way of derogation from articles 5(6) and 11(a)(1)(b) of directive 77/388/eec, the united kingdom is authorised, from 1 may 2007 until 31 december 2015, to fix on a flat-rate basis the proportion of value added tax relating to expenditure on fuel used for private purposes in business cars.

maltaiden tuotannon teknisen kehityksen takia paahdettujen ja paahtamattomien maltaiden osalta vahvistettuja vakiomääräisiä tuottoasteita on tarpeen mukauttaa.
in view of technical progress in the production of malt, the standard rates of yield with regard to unroasted and roasted malt should be adjusted.