検索ワード: valmistusmaa (フィンランド語 - 英語)

valmistusmaa
country of manufacture

valmistusmaa:
country of origin:

valmistusmaa tai -maat
country or countries of production

tuotanto- tai valmistusmaa,
d ) the country of production or manufacture ;

tuotanto- tai valmistusmaa;
the country of production or manufacture;

kiina ei ole enää maailman halvin valmistusmaa.
china is no longer the world’s cheapest manufacturer.

niiden alkuperä, mukaan lukien valmistaja, valmistusmaa, alkuperämaa tai myyntiluvan haltija, tai
its source, including its manufacturer, its country of manufacturing, its country of origin or its marketing authorisation holder; or

lisäksi tärkeitä tietoja ovat hoito-ohjeet, valmistusmaa, materiaalin syttymisherkkyys ja kemikaalien käyttö valmistuksessa.
in addition, care advice, the country of manufacture, flammability and the use of chemicals in manufacture are also important.

ne painottivat myös, että niillä on vaikeuksia tunnistaa joidenkin tuotteiden valmistusmaa ja näin ollen tietää, ovatko niihin liittyvät toimenpiteet ilmoitusvelvoitteen alaisia.
lastly, they emphasised that they were experiencing difficulty identifying the country of production of certain products, and thus in deciding whether measures affecting them were notifiable.

lopuksi parlamentti halusi, että merkinnässä ilmoitetaan, mistä maasta jauheliha on peräisin, jos alkuperämaa on eri kuin valmistusmaa. näin kuluttajia ei johdeta harhaan.
jens-peter bonde (edd, dk) said that, as the house had refused to postpone the vote, his group would vote against the agreement -not because it wished to prevent the commission preparing its proposals and positions confidentially but because it could not accept that parliament should not be duly informed once any document was made available outside the commission itself: it was unacceptable for there to be people attending meetings of parliament's committees who had access to commission documents which were not available to meps.

komissio laati suunnitelman ecall-järjestelmän ottamiseksi nopeammin käyttöön kaikissa uusissa autoissa (kaikissa merkeissä, valmistusmaa mikä tahansa) kaikkialla euroopassa.
the commission outlined a strategy for speeding up the introduction of ecall in all new vehicles (of all brands and countries of origin) across europe.

edellytettävä yksilöivää merkintää, josta ilmenee valmistajan nimi, valmistusmaa tai -paikka ja aseen sarjanumero ja valmistusvuosi (mikäli se ei ole osa sarjanumeroa).
require a unique marking, including the name of the manufacturer, the country or place of manufacture, the serial number and the year of manufacture (if not part of the serial number).

rekisteröintiveron vuoksi eu: n jäsenvaltiossa valmistettuja ajoneuvoja viedään toiseen eu: n jäsenvaltioon, jossa peritään rekisteröintiveroja, minkä jälkeen valmistusmaan jälleentuojat tuovat ne takaisin valmistusmaahan.
it is because of registration tax that vehicles produced in one eu member state are exported to another one with registration taxes, only then to be reimported by reimporters from the country in which they were made.