検索ワード: vastaanottojärjestelmän (フィンランド語 - 英語)

vastaanottojärjestelmän kohinalämpötila
receiving system noise temperature

tämä koskee myös siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanottojärjestelmän perustamista.
this also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.

tämä artikla koskee vastaanottojärjestelmän ohjausta, seurantaa ja valvontaa jäsenvaltioissa.
this article is about guidance, monitoring and control of the reception system by member states.

hakija kärsisi huomattavasti, jos hänet suljettaisiin aineellisen vastaanottojärjestelmän ulkopuolelle.
it would therefore be very harsh for the asylum seeker to be excluded from material reception conditions.

on välttämätöntä, että valmistajat osallistuvat tehokkaasti ja taloudellisesti tuotteittensa vastaanottojärjestelmän toimintaan.
it is essential that manufacturers make an effective financial contribution to the collection system for their product(s).

jotkin jäsenvaltiot kuitenkin määrittävät hakijoille tietyn asuinpaikan, yleensä vastaanottojärjestelmän organisoimiseen liittyvistä syistä.
a number of member states nevertheless assign a particular place of residence to applicants, typically in order to organise their reception system.

lisäksi määritellään joitakin toimia, jotka jäsenvaltioiden olisi toteutettava, jotta voidaan varmistaa vastaanottojärjestelmän tehokkuus.
in addition it specifies some of the activities member states should put in place in order to ensure the effectiveness of the reception system.

kyseisissä säännöissä on säädettävä 18 artiklassa tarkoitetusta virastosta, säännöllisistä tarkastuksista, vastaanottoedellytyksiä koskevista suuntaviivoista ja toimenpiteistä vastaanottojärjestelmän mahdollisten puutteiden korjaamiseksi.
the rules referred to in paragraph 1 those rules shall include provisions on the office referred to in article 18 and on, regular inspections and the adoption of guidelines on standards of reception conditions and measures to remedy to possible deficiencies of the reception system.

aineellisten vastaanotto-olosuhteiden saatavuuden rajoittamista tai peruuttamista koskevilla säännöksillä, jotka sisältyvät myös voimassa olevaan direktiiviin, pyritään estämään vastaanottojärjestelmän väärinkäyttö.
the provisions for reducing or withdrawing access to reception conditions, already envisaged under the current directive, are meant to ensure that the reception system is not abused.

1.12 erityisen tärkeitä ovat säännökset, jotka koskevat vastaanottojärjestelmän tehostamista (ehdotetun direktiivin 27-31 artiklat). alueiden komitea korostaa alueiden ja paikallisviranomaisten
1.12 of special importance are the provisions concerning measures to be taken to improve the effectiveness of the reception system (articles 27-31 of the draft directive).

vastaanottojärjestelmä
reception arrangements