検索ワード: verensiirron (フィンランド語 - 英語)

verensiirron vastaanottajan tunnistaminen;
transfused recipient identification

verensiirron välityksellä tarttuva virus
torque teno virus

verensiirron ( 4 yks.) vaativa
requiring transfusion (≥4 units)

abseamed voi vähentää verensiirron tarvetta.
abseamed can reduce the need for a blood transfusion.

binocrit voi vähentää verensiirron tarvetta näillä potilailla.
binocrit can reduce the need for a blood transfusion in these patients.

verensiirron päivämäärä (vuosi/kuukausi/päivä)
date of transfusion (year/month/day)

epoetin alfa hexal voi vähentää verensiirron tarvetta näillä potilailla.
epoetin alfa hexal can reduce the need for a blood transfusion in these patients.

tällä estetään finasteridin siirtyminen raskaana oleviin naisiin verensiirron kautta.
this will prevent giving finasteride to a pregnant female through a blood transfusion.

· verensiirron tarpeen vähentäminen lievästä anemiasta kärsivillä aikuispotilailla, joille aiotaan
· to reduce the need for blood transfusions in adults with mild anaemia who are about to undergo

diagnoosi reaktio verensiirron perustuu pitkälti oireisiin, jotka osoittavat verensiirron jälkeen.
diagnosis of reaction to blood transfusion is based largely on symptoms that show after transfusion.

leikkauspotilaiden sairaalahoidon yhteydessä tulee aina noudattaa asianmukaisia ohjeita verensiirroista.
good blood management practices should always be used in the perisurgical setting