検索ワード: voordeltan (フィンランド語 - 英語)

nekin liitetään voordeltan käyttösuunnitelmaan.
they will also be incorporated in the voordelta management plan.

kirjohyljettä koskevat parannustavoitteet on asetettu voordeltan osoittamisasetuksessa.
improvement targets have been set for the common seal in the voordelta designation decree.

hylkeet eivät kuitenkaan lisäänny hyvin voordeltan alueella.
however, they do not breed well in the voordelta.

mustalintu on muuttolintu, joka asustaa voordeltan alueella talvisaikaan.
the common scoter is a migrant bird that visits the voordelta in the winter months.

alankomaiden esittämien voordeltan alueen meriekosysteemejä koskevien suojelutoimenpiteiden vahvistamisesta
on the confirmation of measures proposed by the netherlands for the conservation of marine eco-systems in the voordelta area

kesäisin osa mustalinnuista jää voordeltan alueelle ja käyttää sitä sulkasatoalueena.
in the summer months, smaller numbers of common scoter remain in the voordelta using it as a moulting area.

nykyisellään lintujen käyttämillä liejuisilla tasanteilla on vain vähän rauhaa ja hiljaisuutta voordeltan alueella.
current conditions provide limited peace and quiet on the mud plains that the birds use in the voordelta.

haahka elää voordeltan alueella pääasiassa talvisin, mutta kesäisinkin alueella oleskelee pienempiä parvia.
the eider duck is principally a winter visitor in the voordelta, but smaller groups are also present throughout the summer.

voordeltan alueen pohjoisosan 6 sinistä viivaa osoittavat yleisesti alueella jo olemassa olevan tehotutkimusalueen sijainnin.
the six blue lines in the northern part of the voordelta indicate the location of the effect research as is currently already taking place in the voordelta.

pääsyrajoituksilla on tarkoitus tehdä hinderplaatin ja bollen van de oosterin alueilla sijaitsevista voordeltan vuorovesitasanteista rauhaisampia kesäkuukausien aikana.
measures restricting access are designed to create a more restful environment in the summer period on the voordelta tidal plains at hinderplaat and bollen van de ooster.

tästä syystä hinderplaatista itään sijaitsevalle alueelle pääsyä on rajoitettava, jotta haahkakannat voivat säilyä voordeltan alueella.
for this reason access to the area directly to the east of hinderplaat is to be restricted to ensure that populations can remain in the voordelta.

monet kahlaajat ja sorsalinnut, kuten meriharakka ja harmaasorsa, levähtävät ja saalistavat slikken van voornessa voordeltan alueella.
various species of wader and duck such as the oystercatcher and the gadwall use slikken van voorne in the voordelta as a resting and foraging area.

ekologisesti erityisen merkittäviä kasvi- ja eläinlajeja elää koko voordeltan alueella, mutta alueen pohjoisosa on kaikkein monimuotoisinta.
flora and fauna of special ecological value can be found throughout the whole of the voordelta; however, the greatest diversity is located in the northern half of the area.

rajoitetaan voordeltan alueella sijaitsevalle ”hinderplaat’-nimiselle alueelle pääsyä asetuksen liitteenä olevaan karttaan merkityllä alueella.
access to ‘hinderplaat’, situated within the voordelta as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted.

alankomaiden ehdottamat toimenpiteet voordeltan alueen meriekosysteemien suojelemiseksi vahvistettiin komission päätöksellä 2008/914/ey [4].
by commission decision 2008/914/ec [4] measures proposed by the netherlands for the conservation of marine ecosystems in the voordelta area were confirmed.

hiekkasärkkiä ei voida rakentaa matalille rannikkovesille missään muualla, joten vastaavanlaisen merenpohjan laatua pyritään parantamaan voordeltan muilla alueilla, jotta linnut ja kalat saisivat niistä ravintonsa.
since it is not possible to create sandbanks in shallow coastal waters at any other locations, measures are being taken to improve the quality of similar parts of the seabed in other areas of the voordelta to serve as feeding grounds for birds and fish.

tavoitteena on lisätä lintujen ja kalojen ravintonaan käyttämän biomassan määrää suojelualueella niin, että biomassan kokonaismäärä koko voordeltan alueella pysyy samalla tasolla kuin ennen maasvlakte 2 -sataman rakentamista.
the objective is to raise levels of biomass within the conservation area as a source of food for birds and fish to keep total biomass levels within the voordelta at a constant level comparable to the situation before the construction of maasvlakte 2.

takaamalla rauha ja hiljaisuus koko talven alueilla, joilla lajit saalistavat ja levähtävät runsaslukuisina, saadaan toivottavasti turvattua mustalinnulle yhtä suotuisat olot koko voordeltan alueella kuin ennen maasvlakte 2 -sataman rakentamista.
by guaranteeing peace and quiet throughout the winter months in areas where these species forage and rest in large numbers, it is hoped that favourable conditions for the common scoter can be maintained throughout the whole of the voordelta equivalent to those prior to the construction of maasvlakte 2.

voordeltan natura 2000 -alueelle (jäljempänä ’voordelta’) pääsyä on välttämätöntä rajoittaa useissa sen osissa alueen nykyisen ja tulevan ekologisen merkityksen suojelemiseksi.
the regional affairs mandate in force at the ministry of agriculture, nature and food quality stipulates that the southern regional director for this ministry be authorised to take this decision on behalf of the minister of agriculture, nature and food quality.it is necessary to restrict access to a number of areas within the ‘voordelta’ natura 2000 area (hereinafter ‘voordelta’) in order to protect the existing and future ecological value of the area.

slikken van voorne on tärkeä alue monien alueella asuvien lintulajien suojelemiseksi (parikymmentä lajia, pääasiassa sorsalintuja ja kahlaajia), ja kyseisiä lajeja koskevat suojelutavoitteet on asetettu voordeltan osoittamisasetuksessa.
slikken van voorne is important for the protection of various species of bird inhabiting the area (approximately 20 species, principally ducks and waders) for which conservation targets have been set in the voordelta designation decree.