検索ワード: vuokratyöntekijöitä (フィンランド語 - 英語)

yhteisössä suojellaan nyt näitä vuokratyöntekijöitä.
europe, today, is protecting these workers.

irlannin nykyisen lainsäädännön sanotaan suojelevan vuokratyöntekijöitä.
we have been told here that national legislation already exists in ireland to protect these workers.

jack straw mainitsi työaikadirektiivin ja vuokratyöntekijöitä koskevan direktiivin.
they seriously question the nature and direction of the eu project.

kollegani stephen hughes mainitsi jo vuokratyöntekijöitä koskevan direktiivin.
it is incomprehensible that the evaluation of this directive has not been seized as an opportunity to better assess the problems of cross-border employment of workers and to take new initiatives in this area.

lisäksi työvoiman vuokrausyritykset hyötyvät itsekin vuokratyöntekijöitä koskevasta sääntelystä.
moreover, the temporary work agencies themselves benefit from the regulation of temporary workers.

sekä saksa että yhdistynyt kuningaskunta torjuvat edelleen vuokratyöntekijöitä koskevan direktiivin.
both germany and the uk are still blocking the temporary agency workers directive.

arvoisa puhemies, keskustelimme eilen vuokratyöntekijöitä koskevasta van den burgin mietinnöstä.
mr president, yesterday we held a debate on mrs van den burg 's report on temporary work.

vain noin 1 prosentissa tapauksista yritykset palkkaavat vuokratyöntekijöitä alhaisempien kustannusten vuoksi.
only in 1% of all cases did enterprises hire temporary agency workers because they were cheaper.

voitteko vakuuttaa meille, ettei komissio harkitse vuokratyöntekijöitä koskevan direktiivin peruuttamista?
it is quite extraordinary – with all due respect to the commissioner – for bureaucracy to come up with proposals for less bureaucracy.

direktiiviehdotuksessa myönnetään korkeintaan 6 viikoksi palkattuja vuokratyöntekijöitä koskeva vapautus kyseisestä säännöksestä palkan osalta.
an exemption for temporary workers on assignments of a maximum period of 6 weeks is allowed in its provisions with regard to pay.

useimmissa tapauksissa vuokratyöntekijöitä käytetään vähemmän ammattitaitoa vaativiin tehtäviin, joihin liittyy raskasta fyysistä työtä.
in the majority of cases temporary workers are being used for less qualified jobs with heavy physical burdens.

ranskassa vuokratyöntekijöitä on eniten rakennusalalla (6,7 %) ja tuotantoteollisuudessa (5,8 %).
in france the share of agency workers is highest in construction and industry with 6.7% and 5.8%.

vuokratyöntekijöistä on edelleen miehiä yli kolme neljännestä.
men still account for more than three-quarters of temporary workers.