検索ワード: ydinräjäytys (フィンランド語 - 英語)

se on radionuklidihiukkasten monitoroinnin ohella kaikista todentamistekniikoista ainoa, jolla ydinräjäytys kyetään pitävästi osoittamaan.
of all verification technologies, it is, together with radionuclide particulate monitoring, the only technique that has the potential to provide unmistakable proof of a nuclear explosion;

arvoisa puhemies, ennen kuin lopetan, haluan vielä kerran koko euroopan unionin puolesta tuomita voimakkaasti pohjois-korean teon, joka oli erittäin todennäköisesti ydinräjäytys.
i would like, mr president, before drawing to a close, once again to condemn in the strongest terms on behalf of the european union what was very probably a nuclear explosion carried out by north korea.

kaikkein todennäköisintä on, että pohjois-koreassa tehtiin ydinräjäytys käyttämällä plutoniumia, joka oli epäilemättä peräisin pohjois-koreaan 1980- ja 1990-luvuilla rakennetusta yongbyonin ydinreaktorista.
the most likely explanation is that a nuclear device made from plutonium was detonated, plutonium no doubt coming from the yongbyon nuclear reactor constructed in north korea in the 1980s and 1990s.