検索ワード: yhteisöliiketoimilla (フィンランド語 - 英語)

’yhteisöliiketoimilla’ yhteisönsisäisiä tavaroiden luovutuksia ja palvelujen suorituksia;
‘intra-community transactions’ means the intra-community supply of goods or services;

’yhteisöliiketoimilla’ yhteisön sisäisiä tavaroiden luovutuksia ja palvelujen suorituksia;
'intra-community transactions' means the intra-community supply of goods or services;

kyseinen mietintö on erityisen tärkeä, koska siinä otetaan käyttöön järjestelmiä, joilla pyritään poistamaan tai vähentämään mahdollisuuksia kavaltaa talousarviovaroja vilpillisillä yhteisöliiketoimilla, joista on maksettava arvonlisäveroa.
the report in question is particularly important due to the fact that it introduces mechanisms aimed at eliminating or reducing the opportunities for defrauding the budget by means of fraudulent intra-community transactions liable for vat.

arvonlisäveropetosten tehokas torjunta edellyttää, että jäsenvaltiot keräävät tiedot yhteisöliiketoimista mahdollisimman nopeasti ja vaihtavat niitä keskenään.
to combat vat evasion more effectively, it is imperative that the member states collect and exchange information on intra-community transactions as rapidly as possible.