検索ワード: yhteiskokoukseen (フィンランド語 - 英語)

yhteiskokoukseen osallistumisaste oli erittäin korkea.
the joint meeting had a very high level of representation.

eurooppalaiset jäsenet ovat osallistuneet täysivaltaisesti yhteiskokoukseen.
european members have played a full part in the assembly.

parlamentti osallistuu myös akt—eu-yhteiskokoukseen, joka on lomen sopimuksen nojalla perustettu toimielin.
this entides parliament to introduce amendments to the directives establishing the single market.

merentakaisten maiden ja alueiden sekä syrjäisimpien alueiden institutionalisointi lomén yleissopimuksessa ja erityisesti niiden liittäminen uusittuun yhteiskokoukseen ansaitsevat tukemme.
the institutionalisation of the octs and the ultraperipheral regions of the eu as special partners under the lomé convention, particularly by including them in the new joint assembly, deserves a warm welcome from us.

saanen lisäksi mainita, että eilen jaettiin alueen humanitaarisia tarpeita koskeva tiedote niille meistä, jotka osallistuimme ulkoasiainvaliokunnan ja kehitysyhteistyövaliokunnan yhteiskokoukseen.
i may add that yesterday a note on the humanitarian needs of the region was distributed to those of us who attended the joint meeting of the foreign affairs committee and the development committee.

itse osallistun kahden komitean kanssa pidettävään yhteiskokoukseen, joka on järjestetty erityisesti useampien ulkomaanapuun liittyvien asioiden käsittelyä varten, ja siksi toivon parlamentilta ymmärtäväisyyttä.
the function i have to attend is a joint meeting of two committees which was specially arranged to discuss a number of external assistance issues so i hope parliament will be understanding.

anne-marie sigmund kiitti kutsusta tähän yhteiskokoukseen ja selosti etsk:n roolia, johon perustuslakisopimuksessa on lisätty välillisesti osallistuvan demokratian lujittamistehtävä.
ms sigmund thanked her hosts for the invitation to the joint sitting and talked about the role of the eesc, which had been given an implicit mandate in the constitutional treaty to strengthen participatory democracy.

todettiin, että tsk:n aloitteesta marraskuussa 2001 järjestettäväksi suunniteltuun neuvoa-antavien sekakomiteoiden yhteiskokoukseen kutsuttavien ehdokasmaiden valtuuskuntien majoituskulujen maksaminen on edelleen ratkaisematta.
the question of the financing of the subsistence expenses of applicant-country delegates to be invited, on the initiative of the esc, to the joint meeting of all the jccs scheduled for november 2001 remained to be resolved.

minun mielestäni me emme voi hyväksyä sitä, että ensi viikolla loméssa, togossa pidettävään akt-eu-yhteiskokoukseen osallistuvien euroopan edustajien on vahvistettava meidän epäjohdonmukainen asenteemme ja epäjohdonmukaiset puheemme.
i consider it to be unacceptable for europeans participating next week at lomé, in togo, in the parital acp-ue meeting to confirm an inconsistency in attitude and discourse on our part.

toinen esimerkki on mma-alueita varten perustettava erityinen kehitysrahasto, joka sisällytetään talousarvioon. yksi esimerkki on vielä mma-alueiden kuuleminen ottamalla ne mukaan akt-eu-yhteiskokoukseen.
other examples include the establishment of a special fund for the development of the octs, to be included in the budget, and the plan to give a voice to the octs through some sort of involvement in the acp-eu joint assembly.