検索ワード: yhteisomistus (フィンランド語 - 英語)

yhteisomistus
joint ownership

tulosaineiston yhteisomistus
joint ownership of foreground

rt yhteisomistus (1211)
nt1 immunology nt1 medical research nt1 medicine

nt1 rasitent1 yhteisomistus
nt1 national is a tion

yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
joint ownership with a right of survivorship

usejulkinen omaisuus (1211)yhteisomistus (1211)
use inheritance (1211)

bulgariassa ja slovakiassa perheellä on yhteisomistus itsenäisessä ammatinharjoittamisessa.
in bulgaria and slovakia, family co-ownership is taken into account in the case of self-employment.

valtiollinen yhteisomistus- tai yhteishallintasuhde ei yksin synnytä sidosta.
ownership or control shall exist through the direct or indirect:

toiseksi pankkien yhteisomistus ja investointirahastojen ja pankkien välinen ristiinomistus on huomattavaa.
secondly, there is a significant amount of inter-ownership of banks and cross-ownership between invest ment funds and banks.

suhteen laatu (esim. emo-tytär, tytär-emo, yhteisomistus)
the type of relationship (e.g. parent-subsidiary, subsidiary-parent, common ownership)

liiketoimintojen yhteisomistus – myöhemmät oikaisut käypiin arvoihin ja alun perin taseeseen merkittyyn liikearvoon
business combinations – subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported

yhteisomistus: kahden tai useamman yksikön yhteisomistus (esimerkiksi julkinen ja yksityinen taho)
joint or co-ownership: joint/co-ownership by two or more entities (e.g. public and private).

jos kyseessä on yhteisöpatentin yhteisomistus, 1 kohtaa sovelletaan siihen osaan, jonka asianomainen henkilö omistaa.
in the case of joint proprietorship of a community patent, paragraph 1 shall apply to the share of the joint proprietor.

olen yhtä mieltä siitä- ja olen usein toistanut- ettei kalavarojen yhteisomistus ole välttämätöntä yhteisen maatalouspolitiikan kannalta.
i agree- and have frequently repeated- that in order to have a common agricultural policy it was not necessary to take fish into common ownership.

perusinfrastruktuuri julkisessa omistuksessa ja toimintaan tarvittava laitteisto yksityisomistuksessa taikka yhteisomistus satamaholding-yhtiön kautta) ja täyteen yksityisomistukseen.
ownership can range from exclusive public ownership (by federal, regional, municipal or other public bodies) to forms of mixed ownership (e.g. with basic infrastructure in public ownership whilst private ownership for the operational equipment, or shared ownership through a port holding company) to full private ownership.

use julkinen omaisuus (1211) yhteisomistus (1211) vapauttaminen yhteisöjen tuomioistuimelle esitetty ennakkoratkaisupyyntö (1221)
use civil law (1211) organic law (1206) outline law (1206) ownership (1211) paedophilia (1216) pardon

olisimme voineet kehittää asianmukaisen yhteisen kalastuspolitiikan ilman kalojen yhteisomistustakin.
we could have had a decent common fisheries policy without taking fish into common ownership.