検索ワード: ympäristöolosuhteisiin (フィンランド語 - 英語)

vuoristometsien hoidon mukauttaminen uusiin ympäristöolosuhteisiin
adapting the management of mountainous forests to new environmental conditions

jätä kokonaisuus määrättyihin ympäristöolosuhteisiin 10 minuutiksi.
the assembly is left in the specified atmospheric conditions for 10 minutes.

ympäristöolosuhteisiin, joiden seurauksena voisi olla nitrofeenin muodostuminen.
the environmental conditions leading to the potential formation of nitrofen.

erityisiin ilmasto- ja/tai ympäristöolosuhteisiin mukautumisen parantaminen.
improvement of adaptation to specific climatological and/or environmental conditions.

komissio teki tarkastuksia arvioidakseen ilmoitettujen aloitteiden vaikutuksia san roccon ympäristöolosuhteisiin.
by letter of 30 april 1997 the italian government indicated that the directive had been included in annex d to the 1995-1996 community bill.

i. tehdään ympäristömelua koskeva arviointi ja laaditaan paikallisiin ympäristöolosuhteisiin sopiva melunhallintasuunnitelma.
make an environmental noise assessment and formulate a noise management plan as appropriate to the local environment

niillä on hämmästyttävä kyky löytää uusia innovatiivisia ratkaisuja nopeasti muuttuviin yhteiskunnallisiin, taloudellisiin ja ympäristöolosuhteisiin.
they have a remarkable capacity to find new innovative ways to deal with a fast-changing societal, economic and environment reality.

banaanialalla kannattavuus on lisääntynyt merkittävästi ja vaikutukset tuottavuuteen, laatuun sekä tuotannon ympäristöolosuhteisiin ovat olleet huomattavat.
concerning the banana sector, important progress has been registered in terms of increased profitability, effects on the productivity, the quality and the environmental production conditions.

sen vuoksi olisi vahvistettava myös hyvään viljelykuntoon ja ympäristöolosuhteisiin liittyviä yhteisön puitteita vesien suojelemiseksi saastumiselta ja valumilta sekä vedenkäytön hallinnoimiseksi.
the community framework for good agricultural and environmental condition should therefore also be reinforced with the aim of protecting water against pollution and run-off and of managing the use of water.

jäsenvaltiot voivat siis mukauttaa käyttämänsä valvontamenetelmät/arviointimenetelmät • paikallisiin ympäristöolosuhteisiin (3 artiklan b alakohta)
• local environmental conditions (article 5.b);

tuotteen viimeistelyssä ja suolaamisessa noudatetaan menetelmiä, jotka ovat kehittyneet juuri tällaisen ympäristön ja inhimillisen toiminnan tuloksena ja soveltuvat siten erityisen hyvin vallitseviin ympäristöolosuhteisiin.
it is therefore a climate which is ideal for establishing a beneficial link between the environment and typical regional products, enabling slow and healthy ageing of products such as wine, olive oil, cheese and, of course, ham.

jotta vesikulkuneuvojen hyväksyttävästä käyttöympäristöstä voitaisiin antaa selkeää tietoa, vesikulkuneuvojen suunnitteluluokkien nimitysten olisi perustuttava ainoastaan vesialueilla liikkumisen kannalta olennaisiin ympäristöolosuhteisiin eli tuulen voimakkuuteen ja aallonkorkeuteen.
in order to provide clear information about the acceptable operating environment of watercraft, the titles of the watercraft design categories should only be based on the essential environmental conditions for navigation, namely wind force and significant wave height.

joissakin jäsenvaltioissa ollaan kehittämässä omia uusia lähestymistapoja, jotka soveltuvat niiden lainsäädäntöön sekä taloudelliseen, yhteiskunnalliseen ja poliittiseen tilanteeseen ja kulttuuri- ja ympäristöolosuhteisiin.
a number of member states are developing their own new approaches, in accordance with their legal frameworks and with their economic, social, political, cultural and environmental context.

1.5 etsk pitää tärkeänä, että ryhdytään toimiin, joilla puututaan aasian kierrätysalan kurjiin ympäristöolosuhteisiin ja sosiaalioloihin, aiheuttamatta kuitenkaan kielteisiä vaikutuksia työpaikkojen pysyvyyteen niissä paikallisyhteisöissä, jotka elävät romuttamojen tuloista.
1.5 the eesc deems it important to take actions to redress the appalling environmental and social conditions in the asian recycling, without however adversely affecting the sustainability of jobs for the local communities, which live from the revenues of recycling yards.

(7) tutkimustietojen mukaan itämeren lohikantojen geneettinen saastuminen voi johtaa siihen, että alkuperäispopulaatioiden eloonjäämisaste alenee, runsaus hupenee ja geneettinen kyky selvitä taudeista ja sopeutua paikallisiin muuttuviin ympäristöolosuhteisiin heikkenee.
(7) scientific advice indicates that genetic pollution of the baltic salmon stocks may result in the decline of the survival rate and abundance of indigenous populations an in the erosion of the genetic capability to face diseases and changing local environmental conditions.

herra puhemies, lopuksi haluaisin sanoa: johtoajatuksenamme tulee olla maatalouden harjoittaminen kestävän kehityksen mukaisia viljelymenetelmiä käyttäen ja ottaen huomioon tulevat sukupolvet, on välttämätöntä sopeuttaa maatalous kulloisiinkiin ympäristöolosuhteisiin, ottaa huomioon ennakoivan toiminnan periaate tukien myöntämisessä ja hormonien käytössä ja luoda hyvää maatalouselinkeinon harjoittamista koskeva säännöstö.
let me finally say, mr president, that agriculture, rural economy on the principle of sustainability and thinking over generations must be our motto, the need for an agriculture adapted to its location, observing the precautionary principle in improving efficiency and using hormones, and the development of a code of good agricultural practice.