検索ワード: décompensation (フランス語 - アイスランド語)

décompensation hépatique et insuffisance hépatique
skert lifrarstarfsemi og lifrarbilun

décompensation hépatique (utilisation avec interféron)
starfstruflun í lifur (notkun með interferóni)

décompensation hépatique (utilisation avec l'interféron)
starfstruflun í lifur (notkun ásamt interferóni)

une insuffisance cardiaque (décompensation cardiaque) qui est non contrôlée médicalement
veikt hjarta (hjartabilun með einkennum) sem ekki er fylgst náið með af hálfu læknis

arrêter le traitement chez les patients qui développent des signes de décompensation hépatique.
meðferð á að hætta ef vísbendingar eru um versnandi lifrarstarfsemi.

introna augmente le risque de décompensation hépatique et de décès chez les patients présentant une cirrhose.
introna eykur áhættuna á lifrarbilun og dauða hjá sjúklingum með skorpulifur.

eltrombopag doit être arrêté si le traitement antiviral est arrêté en raison d’une décompensation hépatique.
hætta skal notkun eltrombópags ef veiruhamlandi meðferð er hætt vegna starfstruflunar í lifur.

interrompre le traitement chez les patients qui présentent un allongement des marqueurs de la coagulation pouvant indiquer une décompensation hépatique.
stöðva verður meðferð hjá sjúklingum með brenglun á þeim storkuprófum sem getur verið merki um vanstarfsemi lifrar.

associés à une augmentation de la bilirubine directe, ou accompagnés de symptômes cliniques de lésion hépatique ou mettant en évidence une décompensation hépatique.
eru einnig með aukningu á tengdu bílírúbíni eða eru einnig með klínískum einkennum lifrarskaða eða merki um lifrarbilun

comme avec tous les interférons, interrompre le traitement par pegintron chez les patients qui développent un allongement des marqueurs de la coagulation pouvant indiquer une décompensation hépatique.
eins og á við um öll interferon-lyf skal stöðva pegintron-meðferð hjá sjúklingum, ef lenging verður á storknunartímum, sem gæti bent til lifrarbilunar.

associés à une augmentation de la bilirubine directe, ou accompagnés de symptômes cliniques d'une lésion hépatique ou mettant en évidence une décompensation hépatique.
tengt bílírúbín hækkar, eða klínísk einkenni lifrarskaða eða vísbendingar um skerta lifrarstarfsemi koma fram.

il faut interrompre le traitement par introna chez les patients atteints d’hépatite chronique qui développent un allongement des tests de la coagulation, ce qui pourrait indiquer une décompensation hépatique.
introna meðferð verður að stöðva hjá sjúklingum með langvinna lifrarbólgu, sem fá lengingu á storknunarmælikvörðum en það gæti bent til lifrarbilunar.

deux patients d’une série de 16 sont morts de décompensation hépatique et d’hypertension portale à un stade avancé après relais de leur traitement par pénicillamine avec un traitement par le zinc.
greint var frá tveimur dauðsföllum úr 16 manna hópi vegna lifrarbilunar og langt gengins portæðarháþrýstings eftir að breytt var úr meðferð með penicillamíni í zínkmeðferð.

aptivus, co-administré avec le ritonavir à faible dose, a été associé à des cas d’hépatites cliniques et de décompensation hépatique, dont certains cas ont été fatals.
notkun aptivus, samhliða lágskammta ritonaviri, hefur verið tengd tilkynningum um lifrarbólgu og lifrarbilun (hepatic decompensation) þar með eru talin nokkur dauðsföll.

cependant, des cas de décompensation hépatique et d’insuffisance hépatique pendant le traitement par olysio en association ont été rapportés après la commercialisation (voir rubrique 4.4).
eftir markaðssetningu hefur þó verið greint frá skertri lifrarstarfsemi og lifrarbilun meðan á samsettri meðferð með olysio stendur (sjá kafla 4.4).

l’échocardiographie n’a montré aucun signe de décompensation cardiaque dans l’étude pharmacologique de tolérance chez le rat à une exposition systémique 1,4 fois supérieure à celle obtenue en thérapeutique.
hjartaómmynd sýndi engar vísbendingar um vantemprun á hjartastarfsemi í lyfjafræðilegri rannsókn á öryggi eftir endurtekna skammta hjá rottum við altæka útsetningu sem var 1,4falt meiri en næst við meðferð.