検索ワード: le grand (フランス語 - アイスランド語)

le grand bateau de tama rereticonstellation name (optional)
constellation name (optional)

retirez le grand capuchon externe et la protection interne de l’aiguille.
togaðu stóru ytri nálarhettuna og innri nálarhettuna af.

vous pouvez conserver le grand capuchon externe de l’aiguille dans le compartiment.
gott getur verið að geyma stóru ytri nálarhettuna í nálahólfinu.

retirez le grand capuchon externe de l’aiguille et conservez-le pour plus tard.
dragðu stóru ytri nálarhettuna af og geymdu hana þar til síðar.

replacez le grand capuchon externe de l’aiguille et dévissez l’aiguille (figure 4).
settu stóru ytri nálarhettuna aftur á og skrúfaðu nálina af (mynd 4).

lorsque l’aiguille est recouverte, emboîtez complètement et avec précaution le grand capuchon externe, puis dévissez l’aiguille.
Þegar nálin er hulin, skaltu með varúð ýta stóru ytri nálarhettunni alveg á nálina og skrúfa síðan nálina af.

le grand groupe de galaxies entre le lion, la vierge et la chevelure de bérénice s'appelle l'amas de galaxies de la vierge.
flokkur og vetrarbrautir n

la trabectédine se lie au petit sillon de l’acide désoxyribonucléique (adn) inclinant ainsi l’hélice vers le grand sillon.
trabectedín binst við litlu grófina (minor groove) á deoxýríbósakjarnsýru (dna) og beygir gorminn (helix) að stóru grófinni (major groove).

dans la plupart des pays, la limite d’exposition pour le personnel hospitalier est fixée à la même valeur que pour le grand public, à savoir 1msv/an.
Í flestum löndum eru útsetningarmörkin fyrir starfsfólk sjúkrahússins þau sömu og fyrir almenning, 1 msv/á ári.

l'objectif de l'aee est de veiller à ce que les décideurs et le grand public soient informés de l'état des lieux et des perspectives en matière d'environnement.
markmið eea er að tryggja að stefnumótendur og almenningur hafi aðgang að upplýsingum um ástand og horfur í umhverfismálum.

selon l’analyse pharmacocinétique de population, le volume de distribution total est d’environ 1 741 litres ; le grand volume de distribution indique une distribution extravasculaire et/ou une fixation tissulaire importantes du paclitaxel.
samkvæmt lyfjahvarfagreiningu á hópum er heildardreifingarrúmmál um það bil 1.741 lítri, en þetta mikla dreifingarrúmmál sýnir víðtæka dreifingu utan æðakerfisins og/eða bindingu paclitaxels í vefjum.

dans ce but, ΓΑΕΕ éditera régulièrement des publications, y compris des «publications électroniques», telles que les cd-rom, et des produits audiovisuels, comme des manuels sur videofilms, sur une variété de sujets intéressant le grand public comme les spécialistes.
stofnunin mun hlyda kalli stofnreglugerdar sinnar (sjá 2. gr. bis. 00) um ad hjálpa vid ad semja nýjar leidbeiningarreglur, fjármálakerfi og tæki til stefnumótunar vid eflingu umhverfisöryggis og fylgjast med áhrifum og afleidingum slíkra regina, kerfa og tækja medan á framkvæmd stendur og sídar.