検索ワード: dette belge (フランス語 - アフリカーンス語)

ils n'oublient pas une dette.
hulle vergewe 'n skuld nie.

Ému de compassion, le maître de ce serviteur le laissa aller, et lui remit la dette.
en die heer van daardie dienskneg het innig jammer vir hom gevoel en hom losgelaat en hom die skuld kwytgeskeld.

je les ai convaincus de la laisser vivre, et alors anton est devenu ma responsabilité, ma dette.
ek oortuig hulle om haar te laat lewe en dat anton my verantwoordelikheid is. my skuld.

comme ils n`avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. lequel l`aimera le plus?
en omdat hulle niks gehad het om te betaal nie, het hy dit aan altwee geskenk. sê nou, wie van hulle sal hom die meeste liefhê?

péchés à cause desquels moi aussi je leur résisterai et les mènerai dans le pays de leurs ennemis. et alors leur coeur incirconcis s`humiliera, et ils paieront la dette de leurs iniquités.
sodat Ék my ook teen hulle versit het en hulle in die land van hulle vyande moes bring; of, as hulle onbesnede hart hom dan verneder en hulle dan boet vir hul ongeregtigheid,

elle alla le rapporter à l`homme de dieu, et il dit: va vendre l`huile, et paie ta dette; et tu vivras, toi et tes fils, de ce qui restera.
daarop kom sy om dit die man van god te kenne te gee; en hy sê: gaan verkoop die olie en betaal jou skulde; van die orige kan jy en jou seuns dan lewe.