検索ワード: glorifié (フランス語 - アフリカーンス語)

il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.
en hy het in hulle sinagoges geleer en is deur almal geprys.

et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le père soit glorifié dans le fils.
en wat julle ook al in my naam mag vra, dit sal ek doen, sodat die vader in die seun verheerlik kan word.

si dieu a été glorifié en lui, dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.
as god in hom verheerlik is, sal god hom ook in homself verheerlik en hy sal hom dadelik verheerlik.

si vous portez beaucoup de fruit, c`est ainsi que mon père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.
hierin is my vader verheerlik, dat julle veel vrug dra; en julle sal my dissipels wees.

et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; -et je suis glorifié en eux.
en alles wat myne is, is uwe; en wat uwe is, is myne; en ek is in hulle verheerlik.

père, glorifie ton nom! et une voix vint du ciel: je l`ai glorifié, et je le glorifierai encore.
vader, verheerlik u naam! daar het toe 'n stem uit die hemel gekom: ek hét dit verheerlik, en ek sal dit weer verheerlik.

pour que le nom de notre seigneur jésus soit glorifié en vous, et que vous soyez glorifiés en lui, selon la grâce de notre dieu et du seigneur jésus christ.
sodat die naam van onse here jesus christus in julle verheerlik kan word en julle in hom, ooreenkomstig die genade van onse god en die here jesus christus.

tout le peuple du pays les enterrera, et il en aura du renom, le jour où je serai glorifié, dit le seigneur, l`Éternel.
en al die mense van die land sal begrawe, en dit sal hulle roem wees, die dag as ek my verheerlik, spreek die here here.

lorsqu`il viendra pour être, en ce jour-là, glorifié dans ses saints et admiré dans tous ceux qui auront cru, car notre témoignage auprès de vous a été cru.
wanneer hy kom om verheerlik te word in sy heiliges en bewonder te word in almal wat glo, in daardie dag; want ons getuienis het by julle geloof gevind.

ce que je dis, avec l`assurance d`avoir sujet de me glorifier, je ne le dis pas selon le seigneur, mais comme par folie.
wat ek spreek, sê ek nie vanweë die here nie, maar as in dwaasheid, in hierdie vertroue dat ek mag roem.