検索ワード: quatrième (フランス語 - アフリカーンス語)

quatrième
vierde

nethaneel le quatrième, raddaï le cinquième,
van netáneël, die vierde, van ráddai, die vyfde,

nocha le quatrième, et rapha le cinquième.
die vierde, noha; en die vyfde, rafa.

mischmanna, le quatrième; jérémie, le cinquième;
masmánna, die vierde, jeremía, die vyfde;

quatrième chiffre du pin (pour les tâches privées)
pin syfer 4 (vir private werk)

le troisième, à harim; le quatrième, à seorim;
die derde vir harim, die vierde vir seórim,

le quatrième, à jitseri, ses fils et ses frères, douze;
die vierde vir jisri; sy seuns en sy broers, twaalf;

le quatrième jour, le prince des fils de ruben, Élitsur, fils de schedéur,
op die vierde dag die owerste van die kinders van ruben, elísur, die seun van sedéür.

le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi darius.
dit was op die vier en twintigste dag van die sesde maand, in die tweede jaar van koning daríus.

au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.
en voor die derde wa wit perde, en voor die vierde wa bont perde, sterkes.

ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le quatrième jour.
en dit was aand en dit was môre, die vierde dag.

changer la direction du défilement pour la molette de la souris ou pour le quatrième ou cinquième bouton de la souris.
verander die rigting van rol van die muis wiel of die 4de en 5de muis knoppies.

la quatrième part échut par le sort à issacar, aux fils d`issacar, selon leurs familles.
vir issaskar het die vierde lot uitgekom, vir die kinders van issaskar volgens hulle geslagte;

le quatrième, adonija, fils de haggith; le cinquième, schephathia, fils d`abithal;
en die vierde adónia, die seun van haggit; en die vyfde sefátja, die seun van abítal;

choisissez dans cette liste le champ représentant le mieux la signification indiquée par votre utilisation du quatrième champ personnalisé sur votre ordinateur de poche.
kies die kategorie van adresse na vertoon hier.

quand il ouvrit le quatrième sceau, j`entendis la voix du quatrième être vivant qui disait: viens.
en toe hy die vierde seël oopgemaak het, hoor ek die stem van die vierde lewende wese sê: kom kyk!

quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d`or.
en die vierde ry: 'n chrisoliet, 'n oniks en 'n sardoniks; hulle is in kassies van goud vasgesit by hulle invulling.

le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n`y avait pas de pain pour le peuple du pays.
in die vierde maand, op die negende van die maand, toe die hongersnood sterk was in die stad en die mense van die land geen brood gehad het nie,

la parole de l`Éternel fut adressée pour la seconde fois à aggée, le vingt-quatrième jour du mois, en ces mots:
vir die tweede maal het die woord van die here tot haggai gekom op die vier en twintigste van die maand en gesê:

le troisième, absalom, fils de maaca, fille de talmaï, roi de gueschur; le quatrième, adonija, fils de haggith;
die derde absalom, die seun van máäga, die dogter van tálmai, die koning van gésur; die vierde adónia, die seun van haggit;