検索ワード: retourner (フランス語 - アフリカーンス語)

retourner & #160;:
draai om:

retourner la page
draai om bladsy

retourner le texte
draai om

& retourner à la configuration précédente
keer terug na vorige konfigurasie

ok, euh... je vais retourner travailler.
goed, ek moet nou gaan, terug aan die werk.

retourner à la table des matières
gaan terug na die tafel van inhoud

il était enthousiaste, il voulait retourner voir sa femme.
hy was opgetrek, hy wou na sy vrou toe.

- j'en dis que tu devrais retourner voir les stagiaires.
- ek sê, probeer dit eens by die interns.

retourner à l'étape précédente du tutoriel. next tutorial step
next tutorial step

permet aux options --getopenurl et --getopenfilename de retourner plusieurs fichiers
laat toe die -- kryoopurl en -- kryooplêernaam opsies om veelvuldige lêers terug te bring

vous avez vu mcbride monter dans l'avion pour retourner chez lui, lieutenant ?
- het jy hom in die vliegtuig stappe?

ce même jour saül retint david, et ne le laissa pas retourner dans la maison de son père.
en saul het hom dié dag geneem en hom nie na sy familie laat teruggaan nie.

au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.
en nadat hulle 'n tyd daar deurgebring het, het die broeders hulle met vrede na die apostels laat gaan.

jéroboam dit en son coeur: le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de david.
en jeróbeam het in sy hart gesê: nou sal die koningskap na die huis van dawid terugkeer:

puis, divinement avertis en songe de ne pas retourner vers hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
en omdat hulle in 'n droom 'n goddelike waarskuwing ontvang het om nie na herodes terug te keer nie, het hulle met 'n ander pad na hul land teruggegaan.

qu`as-tu, mer, pour t`enfuir, jourdain, pour retourner en arrière?
wat is dit met jou, o see, dat jy vlug? o jordaan, dat jy agteruitwyk?

s`ils avaient eu en vue celle d`où ils étaient sortis, ils auraient eu le temps d`y retourner.
en as hulle bly dink het aan dié vaderland waaruit hulle weggetrek het, sou hulle geleentheid gehad het om terug te keer.

retourner la liste des éléments sélectionnés sur des lignes séparées (pour les listes à choix multiples et les ouvertures de fichier avec --multiple)
bring lys items op aparte lyne terug (vir kontoleurlys opsie en lêer oopmaak met -- veelvulige)

assert : « hat rule » a retourné null.
beweer: `hat-reël' het nul teruggestuur.